Mais músicas de Greccia
Letra e tradução
Original
Tengo ganas de lo que más temía.
Las migajas de tus seres parecen.
Y me acuerdo de tus grandes pupilas. Pupilas.
Cuando me contabas tus sueños sin pensar. Falla, yeah.
Era todo o nada, no querías volver.
Apostaste hasta la última razón de ser sin pensar que perderías.
Ah.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor, ya no es acierto ser solo cuando te apetecía. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual.
Todavía sigo viéndote a través de mi piedad. Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
No debe doler, no ha de dolerme que invitaras a todos a tu cumple.
Y no debo creer, no debo creerme que sí quisiste olvidarte de mí después de hacer juntas los planes.
Al menos sí lo disfrutaste sin mí y estoy feliz por ti.
Era todo o nada, no querías volver.
Te olvidaste que empezamos a soñar las tres, tú, yo y estas ganas de crecer, de creer que todo es posible.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor que verlas de un lance solo por unos cuantos días. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual. Todavía sigo viéndote a través de mi piedad.
Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
Tradução em português
Eu quero o que mais temia.
As migalhas de seus seres parecem.
E eu me lembro de seus grandes alunos. Alunos.
Quando você me contou seus sonhos sem pensar. Falhar, sim.
Era tudo ou nada, você não queria voltar.
Você apostou todos os motivos sem pensar que perderia.
Oh.
Não tenho mais nada do seu amor ruim.
Na verdade é melhor, não é mais sensato ficar só quando tem vontade. E só se você perguntar.
Não pense que não me importo.
Eu ainda vejo você através da minha pena. Eu me pergunto se você também. E um que não importa mais hoje.
Abrace-me para parecer que ainda somos os mesmos e que isso não vai embora.
Não deveria doer, não deveria me machucar que você tenha convidado todo mundo para o seu aniversário.
E eu não deveria acreditar, eu não deveria acreditar que você queria me esquecer depois de fazermos planos juntos.
Pelo menos você gostou sem mim e estou feliz por você.
Era tudo ou nada, você não queria voltar.
Você esqueceu que nós três começamos a sonhar, você, eu e essa vontade de crescer, de acreditar que tudo é possível.
Não tenho mais nada do seu amor ruim.
Na verdade, é melhor do que vê-los todos de uma vez por apenas alguns dias. E só se você perguntar.
Não pense que não me importo. Eu ainda vejo você através da minha pena.
Eu me pergunto se você também. E um que não importa mais hoje.
Abrace-me para parecer que ainda somos os mesmos e que isso não vai embora.