Mais músicas de Dora Gaitanovici
Mais músicas de Deliric
Descrição
Produtora, Vocalista, Compositora Letrista: Dora Gaitanovici
Vocalista, Compositor Letrista: Deliric
Produtor: Silent Strike
Compositor Letrista, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Codrut Bulfan
Compositor Letrista: Dani Bușoi
Letrista: Sabina Stan
Compositor: Dante
Letra e tradução
Original
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În vocea ta se stinge lumea.
Nu aud vorbe ce-s străine.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
Mă stresează ceasu', fură clipe, pare timpu' sărăbare, se vad escă în închisoare, mă bag singur io.
Tot când văd visele atârnând de grinzi, mă-ntreb care sunt io, că viața-i labirint de-oglinzi.
Tot o, tu știi totu', totuși totu-ți pare nou. Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Strigă-n vid, cine te vede-n întuneric, că zici pas tu. Ai bilete de plecare, dar tot prins în pas pari tu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
-În lumea ta e plin de baluri.
-Când pașii-mi plâng noroi pe pânza țesută din clipe, nori se cass de ploi, nu mai încap în cap să-mi țipe.
Până se disipeze picături, umplu pahare. Mă simt un pește mic ce-a-nghițit un pește mare.
Că semnul de-ntrebare e cârligul prins de-o ață albă și răspuns îi ca momeala ce te-agață.
Să ieși la suprafață și să zbori pare un vis ca al mei lebede ce cântă cum se scaldă-n -abis.
-Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În lumea ta e plin de baluri.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
În vocea ta se stinge -lumea. -Tu știi totu', totuși totu-ți pare nou.
Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Tradução em português
Procuro quem sou, não sei para onde vou, sempre venho até você.
Venho e me escondo, através dos sonhos me atiro, não estou aí.
Na sua voz o mundo se apaga.
Não ouço palavras estrangeiras.
E quando o mar me chama, eu me gabo e me dou bem.
A hora está me estressando, rouba momentos, parece perda de tempo, parece que vou para a cadeia, vou sozinho.
Mesmo quando vejo sonhos pendurados nas vigas, me pergunto quem são, porque a vida é um labirinto de espelhos.
Mesmo assim, você sabe tudo, mas tudo parece novo para você. Sotoi tortura, exige você, ainda anseia pelo eco.
Grite para o vazio, quem te vê no escuro, porque você diz passo. Você tem passagens de partida, mas ainda parece preso ao ritmo.
Procuro quem sou, não sei para onde vou, sempre venho até você.
Venho e me escondo, através dos sonhos me atiro, não estou aí.
-No seu mundo é cheio de bolas.
- Quando meus passos choram lama no tecido tecido em instantes, nuvens rompem com as chuvas, não consigo mais pensar em gritar.
Até que as gotas se dissipem, encho os copos. Sinto-me como um peixe pequeno que engoliu um peixe grande.
Que o ponto de interrogação é o anzol preso a um fio branco e a resposta é como a isca que te fisga.
Vir à superfície e voar parece um sonho, como meus cisnes cantando enquanto se banham no abismo.
- Procuro quem sou, não sei para onde vou, sempre venho até você.
Venho e me escondo, através dos sonhos me atiro, não estou aí.
No seu mundo está cheio de bolas.
E quando o mar me chama, eu me gabo e me dou bem.
O mundo se apaga na sua voz. -Você sabe tudo', mas tudo parece novo para você.
Sotoi tortura, exige você, ainda anseia pelo eco.
Procuro quem eu sou, não sei para onde vou, não.
Procuro quem eu sou, não sei para onde vou, não.