Mais músicas de Manele VTM
Descrição
Vocalista: Vali Vijelie
Produção musical: Manele VTM
Compositor Letrista, Produtor: Fram Ursul Bastan
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: SSA
Compositor Letrista: LolaBanii
Letra e tradução
Original
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Tradução em português
Lágrimas de saudade chovem em meu coração e sinto que estou morrendo.
Minha alma clama por socorro.
Chore por ajuda.
Chove torrencialmente em meu coração e eu estremeço.
Espero que seja um sonho, mas é muito real.
Você me traiu e agora me quer de volta.
E ela me diz que meu amor é tudo que ela queria, que ela estava errada e espera que eu possa perdoá-la.
E mesmo que eu te entenda, me sinto difícil como te perdoar, amor.
E ela me diz que meu amor é tudo que ela queria, que ela estava errada e espera que eu possa perdoá-la.
E mesmo que eu te entenda, me sinto difícil como te perdoar, amor.
Não quero admitir, mas sem você a vida não tem sentido.
Não sei viver e penso no que aconteceu.
Penso em tudo o que aconteceu.
Se você me machucou, me pergunto por que nos conhecemos.
Você nem olhou quando saiu com pressa.
Você fechou a porta, você não pensou.
E ela me diz que meu amor é tudo que ela queria, que ela estava errada e espera que eu possa perdoá-la.
E mesmo que eu te entenda, me sinto difícil como te perdoar, amor.
E ela me diz que meu amor é tudo que ela queria, que ela estava errada e espera que eu possa perdoá-la.
E mesmo que eu te entenda, me sinto difícil como te perdoar, amor.