Mais músicas de Calequi y Las Panteras
Descrição
Compositor Letrista: JAVIER CALEQUI
Compositora Letrista: Laura Revuelta
Coprodutor: Pablo Martín Jones
Coprodutor: JAVIER CALEQUI
Engenheiro de mixagem: Dario Calequi
Engenheiro de Masterização: Ultramarinos
Letra e tradução
Original
Hay algo en ti que no entiendo, que me desarma despacio.
Como un acorde en el viento, como un temblor en los labios.
Cuando me habita sin ruido, como la luz en los patios.
La noche respira lento, el mundo cabe en un paso.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Este deseo enterrado gotea cada segundo.
Me arroja a un mar colorado, no sé si floto o me hundo.
Ahora que leo en tu idioma sé lo que guarda un suspiro.
En los pies del olvido siempre me llega tu aroma.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero
Tradução em português
Há algo em você que não entendo, que aos poucos me desarma.
Como um acorde ao vento, como um tremor nos lábios.
Quando me habita sem ruído, como a luz dos pátios.
A noite respira devagar, o mundo cabe num só passo.
Ele morde, corta o aço e fico indefeso.
A dor, minha recompensa, é a ferida que prefiro.
É a ferida que eu prefiro.
Esse desejo enterrado goteja a cada segundo.
Ele me joga num mar vermelho, não sei se flutuo ou afundo.
Agora que li na sua língua, sei o que um suspiro contém.
Aos pés do esquecimento seu aroma sempre me alcança.
Ele morde, corta o aço e fico indefeso.
A dor, minha recompensa, é a ferida que prefiro.
É a ferida que eu prefiro.
Ele morde, corta o aço e fico indefeso.
A dor, minha recompensa, é a ferida que prefiro.
É a ferida que eu prefiro.
É a ferida que eu prefiro.
É a ferida que eu prefiro.
É a ferida que eu prefiro