Mais músicas de Funzo
Descrição
Produtor: Fetro
Arranjador musical: Tony Waka
Compositor: Adrián Gomis Abellán
Compositor: Félix Martínez Blanco
Letrista: Adrián Gomis Abellán
Letra e tradução
Original
Si no da pal cinco estrellas, tengo todo un firmamento.
Yo tocándote desnuda, ese es mi mejor concierto. Tus alas aguantaron mis zapatos de cemento.
Joder, qué bien se vive cuando te agarrás al viento.
Soy la goma aguantando tu pelo tras cuarenta copas. Solamente una sombra formada por tu luz propia.
No creía en lo imposible, tampoco creía en la suerte, hasta que calculé la probabilidad de conocerte.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos, por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción.
Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor.
Es escuchar la tele y ver que el mundo ya no mola.
Es verte abrir la puerta y ponerme a mover la cola. Que rebatíbu el tiempo, ya llevamos diez mil horas.
No sé si será tu cuerpo o si será tu droga. Te lo juro que yo no bebía tanto.
Soy de aquellos que a veces se creen que sobran.
Tú avísame cuando te vayas y cuando te corran.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos.
Por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción. Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor. Nena, por favor.
Tradução em português
Se você não der cinco estrelas ao amigo, eu tenho um firmamento inteiro.
Eu tocando você nua, esse é o meu melhor trabalho. Suas asas sustentaram meus sapatos de cimento.
Caramba, como é bom viver quando você se agarra ao vento.
Eu sou a borracha que segura seu cabelo depois de quarenta drinks. Apenas uma sombra formada pela sua própria luz.
Eu não acreditava no impossível, nem na sorte, até calcular a probabilidade de te encontrar.
E me explique por que só chove quando a gente discute, por que diabos essa música tem nome e sobrenome.
Quanto amor cabe em seis metros quadrados compartilhados.
Querida, por favor, tire-me daqui, leve-me para esse novo mundo.
Deixo a porta aberta caso você entre voando e cante eu te amo. Querida, por favor, tire a dor de mim.
Não feche a mão, você vai me esmagar, por favor.
Você chorou para mim e flores cresceram ao meu redor.
É ouvir TV e ver que o mundo não é mais legal.
É ver você abrir a porta e começar a abanar o rabo. Como é atemporal, já passamos dez mil horas.
Não sei se será o seu corpo ou se será a sua droga. Juro que não bebi tanto.
Sou daqueles que às vezes acreditam que são supérfluos.
Você me diz quando sai e quando eles te expulsam.
E me explique por que só chove quando discutimos.
Por que diabos essa música tem nome e sobrenome? Quanto amor cabe em seis metros quadrados compartilhados.
Querida, por favor, tire-me daqui, leve-me para esse novo mundo.
Deixo a porta aberta caso você entre voando e cante eu te amo. Querida, por favor, tire a dor de mim.
Não feche a mão, você vai me esmagar, por favor.
Você chorou para mim e flores cresceram ao meu redor. Querida, por favor.