Mais músicas de Loquillo
Mais músicas de Miguel Ríos
Descrição
Baixo: Alfonso Alcalá
Coro: Igor Paskual
Guitarra Elétrica: Igor Paskual
Órgão Hammond B3: Jordi Rebenaque
Piano: Jordi Rebenaque
Engenheiro de mixagem: Jordi Solé
Coro Theremin: Josu García
Guitarra Elétrica: Josu García
Produtor: Josu García
Desconhecido: José Nortes
Bateria: Laurent Castagnet
Vocal: Loquillo
Vocais em destaque: Miguel Rios
Compositor e letrista: Gabriel Sopeña
Compositor e letrista: Igor Pascual
Compositor e Letrista: José Maria Sanz
Compositor e letrista: Juan Mari Montes
Letra e tradução
Original
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Tradução em português
Escondem-no das luzes e dos holofotes, misturam-no com reivindicações comerciais.
Eles o repudiam como um vírus contagioso, mas ele desaparece novamente nos bares.
Eles o contaminam com rumores infundados, olham para ele como um velho num asilo.
Eles descaradamente sugam sanguessugas nele e ele se levanta novamente fazendo barulho.
Mas não se esqueça, não traia o que sempre te fez viver.
Não se esqueça, não traia o que você carrega dentro de você, porque sua atitude rock and roll nunca morre.
-Ele não morre. -Sua atitude rock and roll.
Ele não morre.
-Sua atitude rock and roll. -Ele não morre.
-Sua atitude rock and roll.
-Ele não morre.
Eles o beijam
Judas e os mercadores o vestem com desenhos vanguardistas.
Eles o enterram com discursos muito solenes.
Do caixão alguém canta para nós.
Mas não se esqueça, não traia o que sempre te fez viver.
Não se esqueça, não traia o que você carrega dentro de você, porque sua atitude rock and roll nunca morre.
-Ele não morre. -Sua atitude rock and roll.
-Ele não morre. -Sua atitude rock and roll.
-Ele não morre. -Sua atitude rock and roll.
Ele não morre.
Eles olham para isso como um caroço suspeito, guardam-no em armários com mariposas.
Eles o acusam de todo tipo de coisa, mas ele nunca morre – sua atitude rock and roll. -Ele não morre.
Sua atitude rock and roll.
-Ele não morre. -Sua atitude rock and roll.
Ele não morre.
-Sua atitude rock and roll. -Ele não morre.
-Sua atitude rock and roll. -Ele não morre.
-Sua atitude rock and roll. -Ele não morre.
-Sua atitude rock and roll. -Ele não morre.
Sua atitude rock and roll. Sua atitude rock and roll.
Uh-uh!