Mais músicas de Loquillo
Descrição
Baixo: Alfonso Alcalá
Órgão Hammond, Piano: Gabriel Casanova
Órgão Farfisa: Gabriel Casanova
Engenheiro de mixagem: Jordi Solé
Coro: Josu García
Violão: Josu García
Produtor: Josu García
Bateria: Laurent Castagnet
Vocal: Loquillo
Desconhecido: Max Miglin
Vocais em destaque: Rafael
Escritor: Sabino Méndez
Letra e tradução
Original
Dejadme morir, morirme de pie.
Aún oigo el tambor de mi corazón. Dejadme ir con él.
Sé que a donde va estarán por fin los que conocí, los que ya no están y no volví a ver.
Dejadme morir.
Dejadme morir, morirme de pie.
Dejadme vivir, dejadme brindar.
Dadme de beber.
No basta querer para renovar la aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue.
Dejadme beber.
Dejadme decir que no por ser cruel es menos verdad tener que afirmar vamos a morir.
La dulce amistad, voluntad de bien para renovar la aguda visión.
Mis ojos no ven, mis ojos no ven.
Afán de medir, deseo de contar, sentir plenitud, querer compartir fue todo al final y es monumental tan solo pensar que todo fue al fin hecho por placer y dificultad.
Voluntad de bien.
Laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Voluntad de bien.
Tradução em português
Deixe-me morrer, morrer em pé.
Ainda ouço o tambor do meu coração. Deixe-me ir com ele.
Sei que por onde ele for finalmente estarão aqueles que conheci, aqueles que não estão mais lá e nunca mais vi.
Deixe-me morrer.
Deixe-me morrer, morrer em pé.
Deixe-me viver, deixe-me brindar.
Dê-me uma bebida.
O amor não basta para renovar a visão aguçada, a doce amizade de quem partiu.
Deixe-me beber.
Deixe-me dizer que ser cruel não torna menos verdadeiro dizer que vamos morrer.
A doce amizade, a vontade de fazer o bem para renovar a visão aguçada.
Meus olhos não veem, meus olhos não veem.
Vontade de medir, vontade de contar, sentir plenitude, querer compartilhar foi tudo no final e é monumental só de pensar que tudo finalmente foi feito por prazer e dificuldade.
Vontade para sempre.
Laraila vai chorar, Laraila vai chorar, Laraila vai chorar, Laraila vai chorar, Laraila vai chorar.
Laraila Lará, Laraila Lará, Laraila Laralá, Laraila Laralá, Laraila Laralá.
Vontade para sempre.