Mais músicas de Loquillo
Mais músicas de Dani Martín
Descrição
Baixo: Alfonso Alcalá
Saxofone: Dani Herrero
Vocais em destaque: Dani Martín
Mestre: Dave Kutch
Engenheiro: Frank Lozano
Coro: Igor Paskual
Guitarra Elétrica: Igor Paskual
Teclados: Jordi Rebenaque
Engenheiro de mixagem: Jordi Solé
Coro, Pandeiro, Sintetizador: Josu García
Guitarra Elétrica: Josu García
Produtor: Josu García
Trompete: Josué García Duque
Bateria: Laurent Castagnet
Vocal: Loquillo
Engenheiro: Luis Bravo
Compositor: Carlos Segarra
Compositor: José Maria Sanz
Letra e tradução
Original
¡Vamos, -loco!
-No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal, de otra época y corte moral, que resuelve sus problemas de forma natural. Para qué discutir si puedes pelear.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá hasta el infinito y más allá. Vive Dios, escrito está.
Si te doy mi palabra, nunca se romperá.
No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Tradução em português
Vamos, louco!
-Não vim aqui para fazer amigos, mas você sabe que sempre pode contar comigo.
Dizem sobre mim que sou meio animal, mas no fundo sou sentimental.
Minha família não é gente normal, de outra época e corte moral, que resolve seus problemas com naturalidade. Por que discutir se você pode lutar.
E me dê um sorriso conhecedor. Toda a sua vida irá parar.
Nada será igual, nada será igual.
Você sabe, feio, forte e formal. No calor da noite, em plena luz do dia.
Sempre pronto para alegrar o seu dia. Bom cara, completamente.
E como o duque, feio, forte e formal.
Minha fama me precederá até o infinito e além. Deus vive, está escrito.
Se eu lhe der minha palavra, ela nunca será quebrada.
Não vim aqui para fazer amigos, mas você sabe que sempre pode contar comigo.
Dizem sobre mim que sou meio animal, mas no fundo sou sentimental.
E me dê um sorriso conhecedor. Toda a sua vida irá parar.
Nada será igual, nada será igual.
Você sabe, feio, forte e formal. No calor da noite, em plena luz do dia.
Sempre pronto para alegrar o seu dia. Bom cara, completamente.
E como o duque, feio, forte e formal.
Você sabe, feio, forte e formal.
Você sabe, feio, forte e formal.
Você sabe, feio, forte e formal.