Mais músicas de Nova Norda
Descrição
Produtor: Arel Koray Nalbant
Letra e tradução
Original
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Tradução em português
Você é como minha irmã.
Você é mais profundo do que meu vínculo de sangue.
Mesmo que o mundo desmorone sobre você, você pode contar comigo.
Escute-me. Eu conheço cada aspecto seu.
Acredite, com essa sua cara mal-humorada, eu te amo ainda mais. Você não é diferente do meu diário.
Você sabe tudo.
Se eu estiver são, você verá o motivo no espelho. Você é como minha irmã.
Você é mais profundo do que meu vínculo de sangue.
Mesmo que o mundo desmorone sobre você, você pode contar comigo. Quem não te amou?
Ele vai perder e você sabe disso.
Por que você diz que está tão sozinho e me deixa triste sem motivo?
Acredite, se eu pudesse, eu te pegaria e te embrulharia em algodão.
Como eu responderia à mensagem daquela criança que te aborreceu?
Você é como minha irmã.
Você é mais profundo do que meu vínculo de sangue.
Mesmo que o mundo desmorone sobre você, você pode contar comigo. Estou aqui novamente.
Veja, estou com você.
Diga-me, isso esconde você.
Estou aqui novamente.
Por favor, não fique triste, meu amor. Por favor. Tudo isso são experiências.
Além disso, você não me ensinou?
-Poder cair e rir, amar meus erros. Equilíbrio. É disso que se trata a vida.
Não tenha medo, seu coração está sempre confiado a mim. Você é como minha irmã.
Você é mais profundo do que meu vínculo de sangue.
Mesmo que o mundo desmorone sobre você, você pode contar comigo. Estou aqui novamente.
Veja, estou com você.
Diga-me, isso esconde você.
Estou aqui novamente.
Veja, estou com você. Diga-me, isso esconde você.
Estou aqui novamente.