Mais músicas de Nova Norda
Descrição
O amor aqui não é um passeio sob a lua, mas um ringue completo com luvas, paixão e um mínimo de regras. Cada olhar é como um golpe no corpo, cada palavra é um contra-ataque. É intenso, barulhento, às vezes doloroso, mas por alguma razão é impossível sair dessa luta.
Não é um romance, mas um torneio: quem sobreviverá com suas emoções. As cicatrizes são como troféus, a inveja é como um energético e a reconciliação é o melhor round final. Tudo arde, desmorona e recomeça, porque essa “catástrofe” é estranhamente viva e bela. E talvez esse seja o segredo: quem não sabe lutar, não sabe amar.
Diretor e roteirista: Bilge Su Isik.
Elenco: Hikaru Kawasaki, Nova Norda.
Estilo: Melis Böke
Fotografia: Selin Atlı
Direção Nova Norda: Melis Çınar Ayaz
Agradecimentos especiais: Selin Atlı, Melis Çınar Ayaz, Kyosuke Kikuchi, Esora, Selen Gürsoy.
Autor, composição, arranjo e execução: Nova Norda.
Produtor: Nova Norda e Arel Koray Nalbant
Sintetizadores: Nova Norda
Guitarras: Efe Demiral e Arel Koray Nalbant
Bateria: Sider Filiz
Gravação: VHS, Klik e Studio Arı (Merich Memikoglu)
Mixagem: Arel Koray Nalbant
Masterização: Adham Farid
Letra e tradução
Original
Bu bi aşk değil
Bu bi felaket
Bi savaş, bi seviş, bi kavga kıyamet
Hep hararet
Bi belaya düştük sevgilim
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo'
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Bu dövüş değil
Bir sanatmış
Eğer öyleyse, sen de teni tuzaklım
Kara kuşaklım
Ustalık dönemimin en iyi eseri
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando!
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Tradução em português
Isso não é amor
Isso é um desastre
Uma guerra, um amor, uma luta, dia do juízo final
sempre calor
Tivemos problemas, meu querido.
Por sua causa
Por sua causa
Mas olhe nos meus olhos, esta é uma mulher Rambo
Amores anteriores conhecem bem
Isso é guerra, lutar comigo, dançar, tango
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Nada vai acontecer comigo
Nada vai acontecer comigo
Não deixe para trás o que você tem
Isso não pode ser interrompido em uma luta
loucura marcada
Luxúria até a morte
Ele queima, mas alguns, harakiri todas as noites
amando você como um louco
Isso não é uma luta
É uma arte
Se sim, vamos prender a pele também
Eu sou faixa preta
O melhor trabalho do meu período de maestria
Por sua causa
Por sua causa
Mas olhe nos meus olhos, esta é uma mulher Rambo
Amores anteriores conhecem bem
Isso é guerra, lutar comigo, dançar, tango
Judô-karatê, aikido-taekwondo!
Nada vai acontecer comigo
Nada vai acontecer comigo
Não deixe para trás o que você tem
Isso não pode ser interrompido em uma luta
loucura marcada
Luxúria até a morte
Ele queima, mas alguns, harakiri todas as noites
amando você como um louco
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo
Judô-karatê, aikido-taekwondo