Mais músicas de Motherflowers
Mais músicas de Yera
Descrição
Gerente de A&R: Andrés Torres Pérez
Guitarra Elétrica: Erick Díaz
Assistente de mixagem: Frank Lucas
Gerente de A&R: Miguel Jaramillo
Vocais: Motherflowers
Engenheiro de Masterização: Uma vez Sempai
Engenheiro de mixagem: Once Sempai
Produtor: Once Sempai
Vocal: Yera
Compositor e letrista: Fabian Moncada
Compositor e letrista: Freddy Méndez
Compositor e letrista: Gabriel Nóbrega
Compositora e letrista: Irene López
Compositor e letrista: Miguel Ángel Ospino Herrera
Letra e tradução
Original
Bebé, bien, ¿y tú cómo estás?
Eh, ahora en la noche hay una fiestica, que es la del cumple de Eloy. Eh, avísame.
Tengo una lista corta para meter, pero si quieres irte puedo. . . te meto en mi lista, pues.
Espera, no nos fue tan bien la primera vez.
Ahora hagámoslo a tu manera, babe.
Espera, espera.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Yo-yo-yo soy el after, todo lo que viene después, nivel expert. Jodo el mainstream como Nasher.
Te conozco de antes y he visto tus ojos gandantes.
Somos dos mutantes entre hámster, cáncer, dulces y jefes Genesis. Hansel y Gretel escuchando drill.
Tú la roja, yo la azul, de si hablamos de pills. Pensaste que iba a olvidar cómo me besaste.
Si por la música nos alejamos, esta noche pon la tuya en el after.
Qué desastre lo que hicimos, nos pintamos pajaritos en el aire pensando que no dañábamos a nadie. Qué desastre.
¿Qué tal si nos vamos pa' mi casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y parcheamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Tú eres mi ki, ki, ki, agüita de co, co, co. Pasada de ki, ki, ki, shortcito y saoco, co.
Apartamento con olor a tangie, par de porretas y cuatro citas machi.
Arriba en mi calle llegamos en la Range, dos hongos pa' cerrar la tarde.
Vamos a perdernos como Limber, salgamos corriendo luego de que suene el timbre.
Dile a esos feos que si me ven mejor se timbren, porque tú eres mía desde que estábamos en kínder.
Piqui, pero blinder, combinas con mi grinder. Sabes que nacimos para vivir a lo grande.
Te vi desde lejos y te marqué como un sniper. Apaga el celu y que no nos encuentren en el Finder.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la mía en el flyer.
Espérate, no me cuesta na'. Bailar juntos no nos cuesta na'.
Tú eres mi juguito de nana. Si no es todo, pues no quiero na'.
Sin ti yo no quiero na'. Sin ti yo no quiero na'.
Todo está seteado ya.
Un vista a las estrellas sobre la ciudad. Una cabañita, tengo la cabita, pool de costeñitas.
¿Qué tal si nos vamos a tu casa después del party? Jugamos a que nadie nos vio en la calle.
Ven, mami, esta noche no me falles. Tu cara y la mía en el flyer.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y -la mía en el flyer.
-Quiero samba, quiero samba.
More flowers.
Once.
Senpai, senpai.
Tradução em português
Querido, bem, como você está?
Ei, agora à noite tem festa, que é o aniversário do Eloy. Ei, me avise.
Tenho uma pequena lista para entrar, mas se quiser sair eu posso. . . Vou colocar você na minha lista então.
Espere, não nos saímos tão bem na primeira vez.
Agora vamos fazer do seu jeito, querido.
Espere, espere.
Que tal irmos para sua casa depois da festa?
Fingimos que ninguém nos viu na rua e tropeçamos.
Não me falhe esta noite, seu rosto e o meu no folheto.
-Eu-eu-eu sou o depois, tudo o que vem depois, nível de especialista. Eu fodo com o mainstream como Nasher.
Eu conheço você antes e vi seus olhos errantes.
Somos dois mutantes entre os chefes hamster, câncer, doce e Gênesis. Hansel e Gretel ouvindo o treino.
Você é o vermelho, eu o azul, se estamos falando de pílulas. Você pensou que eu iria esquecer como você me beijou.
Se nos afastarmos da música, esta noite coloque a sua no depois.
Que desastre que fizemos, pintamos passarinhos no ar pensando que não estávamos prejudicando ninguém. Que desastre.
Que tal irmos para minha casa depois da festa?
Fingimos que ninguém nos viu na rua e consertamos.
Não me falhe esta noite, seu rosto e o meu no folheto.
-Você é meu ki, ki, ki, co, co, co água. Passagem de ki, ki, ki, shortcito e saoco, co.
Apartamento com cheiro de tangie, algumas porretas e quatro tâmaras machi.
Lá em cima na minha rua chegamos ao Gama, dois cogumelos para fechar a tarde.
Vamos nos perder como Limber, vamos correr depois que o sinal tocar.
Diga a essas pessoas feias que se me virem é melhor me ligarem, porque você é minha desde que estávamos no jardim de infância.
Piqui, mas mais cego, você combina com meu moedor. Você sabe que nascemos para viver em grande estilo.
Eu vi você de longe e marquei você como um atirador de elite. Desligue seu celular e não deixe que nos encontrem no Finder.
Que tal irmos para sua casa depois da festa?
Fingimos que ninguém nos viu na rua e tropeçamos.
Não me falhe esta noite, seu rosto e o meu no folheto.
Espere, não me custa nada. Dançar juntos não nos custa nada.
Você é meu brinquedinho de ninar. Se isso não for tudo, então não quero nada.
Sem você eu não quero nada. Sem você eu não quero nada.
Já está tudo definido.
Uma vista das estrelas sobre a cidade. Uma casinha, eu tenho a casinha, uma piscina de coisinhas.
Que tal irmos para sua casa depois da festa? Fingimos que ninguém nos viu na rua.
Venha, mamãe, não me falhe esta noite. Seu rosto e o meu no folheto.
Que tal irmos para sua casa depois da festa?
Fingimos que ninguém nos viu na rua e tropeçamos.
Não me falhe esta noite, seu rosto e o meu no folheto.
-Quero samba, quero samba.
Mais flores.
Onze.
Senpai, senpai.