Mais músicas de Pastora Soler
Descrição
Produtor: Daniel Ruiz
Letra e tradução
Original
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Tradução em português
Eu estava prestes a jogar a toalha.
Saber que não havia ninguém me esperando lá fora.
Eu, que justamente tive dificuldade em me amar e senti que era um ser transparente.
Eu, de poucas palavras, às vezes sorridente, com o dom de me esconder e me sentir pequena.
Desisti, quase fechei a porta e às vezes me sentia uma alma abandonada.
Graças a Deus você estava entre todas aquelas pessoas. Graças a Deus eu olhei para você. Foi meu dia de sorte.
Que prazer conhecer você.
Minha tábua de salvação, meu paraquedas, meu plano perfeito quando não consigo encontrar uma saída. Eu me sinto livre quando você aperta minha mão.
A nossa não é uma canção, é um presente.
Meu salva-vidas, meu lugar de paraquedas, protagonista da série da minha vida.
Com você eu sempre posso ser eu em qualquer lugar.
Não sou o mesmo, agora estou melhor do que antes. Meu salva-vidas.
Hoje quando você mal olha, ninguém para mais e se não precisar de você, então te chutam.
Todo mundo correndo, competindo por amor. Prefiro seu ritmo e batimentos cardíacos.
Graças a Deus você estava entre todas aquelas pessoas. Graças a Deus eu olhei para você. Foi meu dia de sorte.
Que prazer conhecer você.
Minha tábua de salvação, meu paraquedas, meu plano perfeito quando não consigo encontrar uma saída.
Eu me sinto livre quando você aperta minha mão.
A nossa não é uma canção, é um presente.
Meu salva-vidas, meu lugar de paraquedas, protagonista da série da minha vida.
Com você eu sempre posso ser eu em qualquer lugar. Não sou o mesmo, agora estou melhor do que antes.
E se você ficar, mudaremos o mundo que às vezes carece de esperança, que só é sentida por quem continua acreditando na magia.
De quem fala a sua linguagem simples, livre e transparente, para não ter que traduzir o que o coração sente.
Meu salva-vidas, meu lugar de pára-quedas.
Eu me sinto livre quando você aperta minha mão.
Meu salva-vidas, meu lugar de paraquedas, protagonista da série da minha vida. Com você eu posso ser eu mesmo em qualquer lugar.
Não sou o mesmo, agora estou melhor do que antes.
Meu salva-vidas.