Mais músicas de Carel
Descrição
Vocal: Carel
Produtor: Rosales
Compositor Letrista: Carel van der Velden
Compositor: Carel van der Velden
Compositor: Carel van der Velden
Compositor Letrista: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Compositor: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Compositor: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Letra e tradução
Original
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Tradução em português
Isso não está acontecendo. Eu simplesmente não consigo superar.
Isso não está acontecendo.
Ah, essa loucura que você fez.
Todos os gritos e xingamentos, às vezes chega a ser demais.
Às vezes parece que estou perdendo todo o meu tempo. Tantas coisas em que não pensei.
A maneira como você me trata agora é muito fria. Este não pode ser o fim.
Suas palavras me atingiram como balas, me sinto como um alvo.
Esses argumentos nos transformaram em pessoas que nenhum de nós é.
Vejo fotos daquela época e agora sinto falta daquela época. Quando penso no que você fez comigo.
Dói, querido, ainda estou chorando.
Arrepios quando você me liga. Não sei onde estou. Estou fora do jogo?
Fico arrepiado quando você me liga. É realmente tarde demais? Terminamos?
Porque ainda não estou pronto para seguir em frente. Não, vou dar outra chance.
Fico arrepiado quando você me liga. É realmente tarde demais? Terminamos?
Eu ainda era jovem e muito ingênuo. Talvez eu estivesse com um pouco de preguiça.
Muitas vezes você me deu uma chance, mas eu não me arrisquei. Agora nossos caminhos não se cruzam mais.
Você não se sente mais em casa. Estou tendo dúvidas sobre minha decisão novamente.
Garota, não, eu nem sempre estava certo e ficava fora de casa com muita frequência.
Eu deveria ter visto antes, então talvez não tivesse saído agora. Então eu não estaria tão sozinho agora. Você está no meu sistema.
Eu queria trabalhar nisso, mas não deu certo, não.
Quando penso no que você fez comigo.
Dói, querido, ainda estou chorando.
Arrepios quando você me liga. Não sei onde estou. Estou fora do jogo?
Fico arrepiado quando você me liga. É realmente tarde demais? Terminamos?
Porque ainda não estou pronto para seguir em frente. Não, vou dar outra chance.
Fico arrepiado quando você me liga. É realmente tarde demais? Terminamos?
Isso não está acontecendo. Eu simplesmente não consigo superar.
Isso não está acontecendo.
Ah, essa loucura que você fez.