Mais músicas de Carel
Descrição
Lançado: 17 de outubro de 2025.
Letra e tradução
Original
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Tradução em português
Copos cheios em uma sala vazia. Não fique de olho no tempo.
E por enquanto nosso mundo fica parado por um momento.
Não temos mais tempo para conversar. Eu posso ouvir isso em sua respiração.
E que você quer a mesma coisa que eu.
Já é tarde, tarde demais e olho para você mais uma vez.
Porque quando você vai, está feito.
Porque não vai acabar até que acabe e eu tenha que sentir sua falta.
Tudo chega ao fim, mas você ainda é meu esta noite.
Quando acabar e eu tiver que sentir sua falta, acabou. Se você for, eu vou te perder.
Mas você ainda é meu esta noite. Já posso ver o sol entrando.
Olho você nos olhos mais uma vez e pegamos nossas roupas do chão.
Algumas frutas são proibidas.
Palavras são desnecessárias aqui e você caminha em minha direção sorrindo mais uma vez.
Porque quando você vai, está feito.
Porque não vai acabar até que acabe e eu tenha que sentir sua falta.
Tudo chega ao fim. Mas você ainda é meu esta noite.
Quando acabar e eu tiver que sentir sua falta, acabou.
Se você for, eu vou te perder. Mas você ainda é meu esta noite.
Não vai acabar até que acabe e eu tenha que sentir sua falta.
Tudo chega ao fim. Mas você ainda é meu esta noite.
Quando acabar e eu tiver que sentir sua falta, acabou. Se você for, eu vou te perder.
Mas você ainda é meu esta noite. De mim esta noite. Esta noite, esta noite, esta noite de mim.