Mais músicas de Ermal Meta
Descrição
Compositor, intérprete associado e letrista: Ermal Meta
Produtor e Compositor: Dardust
Compositor: Giovanni Pollex
Letra e tradução
Original
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
Tradução em português
Pequena estrela
A noite está se aproximando
Uma oração não é suficiente
Para nunca mais pensar nisso
A primavera espera na colina
Mas o que estava lá não está lá
Você não está mais aqui
encontrei sua boneca
Eu pensei ter visto você de novo
Você era tão pequeno
Você a segurou até a noite
Já faz uma eternidade
Ou apenas uma hora
Desde quando havia uma nuvem no céu
Vem da sua casa
Da minha casa
Pequena estrela
A noite está se aproximando
Uma oração não é suficiente
Para nunca mais pensar nisso
A primavera espera na colina
Mas o que estava lá não está lá
Você não está mais aqui
Eu tentei arrancar meu coração
Porque sem isso você não morre
Mas eu estava com medo no processo
Para não sentir mais nada
Eu até pensei em fugir
De uma terra que não nos quer
Mas eu não sei para onde ir
Não posso ficar entre as paredes e o mar
Pequena estrela
A noite está se aproximando
Uma oração não é suficiente
Para nunca mais pensar nisso
A primavera espera na colina
Mas o que estava lá não está lá
Você não está mais aqui
Flores em um pátio com pedras ao redor
Como borboletas você viveu um dia
Filha de ninguém, melodia de uma música
Aquela das pessoas que tanto te amaram
Oh, minha garotinha, a noite é negra
A raiva e a oração não serão mais suficientes
Da colina virá uma primavera
No vento da noite você estará lá também
Pequena estrela
A noite está se aproximando
Uma oração não é suficiente
Para nunca mais pensar nisso
Da colina virá uma primavera
No vento da noite você estará lá também
Eu não esqueci você
aguardo seu retorno
Como borboletas
Você só viveu um dia