Mais músicas de Jungeli
Descrição
Vocais, intérprete associado, autor: Jungeli
Compositor e Produtor: Abl Génie
Produtor e Compositor: West Math
Letra e tradução
Original
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Tradução em português
Tchou ABL Gênio
eu teria problemas
eu teria problemas
Eu teria dificuldade em fingir
Como se tudo que você faz não me afetasse mais
Você é metade de mim, mas quando você se for
Há algo que você quebrou
Mesmo se eu lhe disser para abrir a porta
Eu te culpo por não ter feito nada para me avisar
Mesmo depois de passar pela porta
Eu te culpo por não ter feito nada para voltar
Agora a culpa é sua se estou ferido
Quando imagino você nos braços de outro
Agora a culpa é sua se estou ferido
Quando imagino os dez dedos dele percorrendo seu corpo
E eu sofro com isso
Sim, dói ver você em outro lugar
E eu poderia comprar para você todos os relógios do mundo
Mas você é o único que não me diz as horas
E eu sofro com isso, você é a causa da minha infelicidade
E eu poderia ter todos os diamantes do mundo
Mas nenhum deles é tão bom quanto você
Quando eu acordo numa manhã de dezembro
Meu coração dói, meu coração está frio
A solidão corroeu minha alma
Mesmo quando eu oro, Deus não me ouve
Por favor, não vá longe de mim
(Nunca longe de mim)
Não consigo imaginar minha vida com outro
Por favor, não vá longe de mim
Porque a culpa é sua se eu estiver ferido
(É tudo culpa sua)
Quando imagino você nos braços de outro
(Tudo culpa sua)
Agora a culpa é sua se estou ferido
(Tudo culpa sua)
Quando imagino os dez dedos dele percorrendo seu corpo
E eu sofro com isso
Sim, dói ver você em outro lugar
E eu poderia comprar para você todos os relógios do mundo
Mas você é o único que não me diz as horas
(Você é o único que nem olha para mim)
E eu sofro com isso, você é a causa da minha infelicidade
E eu poderia ter todos os diamantes do mundo
Mas nenhum deles é tão bom quanto você
(Nenhum deles brilha como você)
Já não sei o que pensar
Eu não sei mais o que dizer
Toda vez que tento falar com você você não me entende
Tornou-se muito tóxico
Acho que o melhor é acabarmos com isso
Você se esqueceu de mim Joel
E eu sofro com isso
Sim, dói ver você em outro lugar
E eu poderia comprar para você todos os relógios do mundo
Mas você é o único que não me diz as horas
E eu sofro com isso, você é a causa da minha infelicidade
E eu poderia ter todos os diamantes do mundo
Mas nenhum deles é tão bom quanto você
(Nenhum deles brilha como você)