Mais músicas de Simon Keizer
Descrição
Produtor: Björgen van Essen
Compositor e letrista: Simon Keiser
Compositor e letrista: Robin Zomer
Compositor e letrista: Bart Maessen
Compositor e letrista: Björgen van Essen
Letra e tradução
Original
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Tradução em português
Depois de toda chuva o sol sempre brilha.
Mas e se esse sol apenas enganar? Você desistiria de jogar com bom tempo?
Ou você joga o jogo que prefere mentir?
Sim, as coisas estão indo bem e como você está?
Assim você sorri e fica de melhor humor, mas sabe disso muito bem para saber há muito tempo que por trás desse sorriso existe uma escuridão. Mas para quem você está torcendo?
Você não precisa provar seu valor para mim.
Nada se espera de você aqui, mesmo que às vezes as lágrimas caiam.
Você não precisa provar seu valor para mim.
Nada se espera de você aqui, mesmo que às vezes as lágrimas caiam. Aqui você pode se proteger da chuva.
O que você tem medo de perder se o seu sorriso desaparecer por um momento?
Vamos, conversaremos em silêncio por um momento.
Você é forte quando ousa ser fraco, mas quem você defende?
O que você sente, eu também sinto.
Você não precisa provar seu valor para mim.
Nada se espera de você aqui, mesmo que às vezes as lágrimas caiam.
Você não precisa provar seu valor para mim.
Nada se espera de você aqui, mesmo que às vezes as lágrimas caiam.
Quando a vida não segue mais como você deseja.
Então deixe-o descansar e ficar quieto por um momento.
Você não precisa provar seu valor para mim.
Nada se espera de você aqui, mesmo que às vezes as lágrimas caiam.
Você não precisa provar seu valor para mim.
Nada se espera de você aqui, mesmo que às vezes as lágrimas caiam. Venha e proteja-se da chuva.