Mais músicas de Ana Torroja
Descrição
Produtor: Fernando Burgos
Produtor: Alex Patri
Produtor: Dan Solo
Produtor: Santiago Rodríguez
Produtor: Andrés Levin
Engenheiro de mixagem: Gustavo Borner
Engenheiro de Masterização: John Greenham
Letra e tradução
Original
Hace tiempo que recorté mis espinas, hace tiempo que toda mi defensiva la guardé y se quedó en otro lado.
Son tantas las cosas que han pasado en mi vida, tantos finales, tantos puntos de partida, que así, sin quererlo, me han dibujado.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Como una tormenta en mitad de verano, una caricia sin tocar con las manos, así tengo claro que me quiero así.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí. Todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí.
Tradução em português
Há muito tempo cortei meus espinhos, há muito tempo deixei de lado toda a minha defensiva e ela ficou em outro lugar.
Tantas coisas aconteceram na minha vida, tantos finais, tantos pontos de partida, que, sem querer, me atraíram.
Sinto-me como uma rosa do deserto, tão frágil por fora, tão forte por dentro, e sou feita de camadas de tempo.
Se você soubesse. . .
As noites sem dormir, as voltas que dei, todas as pegadas que deixei pelo caminho, algumas portas abertas, outras que fecharam, tudo isso faz parte de mim.
Como aquela vez deitado na praia, cada canto da minha pele onde um dia choraram, uns passando e outros que ficaram, tudo isso faz parte de mim.
Como uma tempestade em pleno verão, um carinho sem tocar com as mãos, então sei que me amo assim.
Sinto-me como uma rosa do deserto, tão frágil por fora, tão forte por dentro, e sou feita de camadas de tempo.
Se você soubesse. . .
As noites sem dormir, as voltas que dei, todas as pegadas que deixei pelo caminho, algumas portas abertas, outras que fecharam, tudo isso faz parte de mim.
Como aquela vez deitado na praia, cada canto da minha pele onde um dia choraram, uns passando e outros que ficaram, tudo isso faz parte de mim.
Isso tudo faz parte de mim. Isso tudo faz parte de mim.
Isso tudo faz parte de mim.