Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Produtor de estúdio: El Chojin
Letra e tradução
Original
¿Soy ruido? ¿Soy silencio? Creo que por fin ya lo entiendo.
Balance al árbol que no se dobla, la tormenta lo parte.
Hoy ya no quiero ser duro, ahora quiero ser maleable, adaptarme y no machacarme porque a veces la cague.
Que el punto medio no existe, que lo que existen son las fases, por eso se dice estoy triste y no soy triste, porque de todo se sale.
Balance, ¿cómo es que no lo vi antes si era la clave? Pasen las cosas que pasen, se le echa coraje y se tira pa'lante.
No lo hago todo bien, a muchos no voy a gustarle, me tiran su hate y qué si seguiré por mucho que hablen.
Yo soy el monstruo de mi cuento y el ceniciento y el héroe que va al rescate. Soy el dragón, la madrastra y el que se inventó todos los personajes.
Yo no busco que me admiren, solo quiero ser amable, ir a la cama y dormirme sin deberle nada a nadie.
Sí me afecta lo que opinan, pero prefiero gustarme a gustarles. No escondo mis cicatrices ni mis despistes, soy un desastre.
Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, -acepte que. . . -Pero también hago cosas bien.
Ya está bien de fustigarse, ¿vale? Solo se vive una vez, se va sin red y nada pudo tirarme.
Claro que sí flaqueé y flaquearé, porque eso es inevitable, pero no porque sea peor o más torpe o sea más incapaz que nadie.
Los fallos vienen de serie, amigo, igual que las habilidades. Imagino que mis males forman parte de este viaje y me vale.
Hago las cuentas y sale, sigue rentable.
Mientras aguante los parches, no hay ningún bache que pueda pararme.
Quiero seguir con el libro, pero no quiero que acabe. Hay cosas que necesito, que me hacen sentir culpable.
Tengo virtudes y vicios que me describen a partes iguales. No siempre siento lo mismo sobre mí mismo.
-Balance.
-Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que es balance.
La vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que. . .
Tradução em português
Sou barulho? Estou em silêncio? Acho que finalmente entendi.
Equilibre a árvore que não dobra, a tempestade a quebra.
Hoje não quero mais ser duro, agora quero ser maleável, me adaptar e não me culpar porque às vezes estrago.
Que o ponto médio não existe, que o que existe são as fases, por isso se diz que estou triste e não estou triste, porque tudo passa.
Equilíbrio, por que não vi isso antes se era a chave? Não importa o que aconteça, você toma coragem e segue em frente.
Não faço tudo bem, muita gente não vai gostar de mim, me odeia e vou continuar por mais que falem.
Eu sou o monstro da minha história e a Cinderela e o herói que vai ao resgate. Eu sou o dragão, a madrasta e quem inventou todos os personagens.
Não quero ser admirado, só quero ser gentil, ir para a cama e adormecer sem dever nada a ninguém.
Sim, o que eles pensam me afeta, mas prefiro gostar de mim do que gostar deles. Não escondo minhas cicatrizes nem meus erros, estou uma bagunça.
Equilíbrio, a vida é equilíbrio, não é drama, é equilíbrio.
Você sobe e desce, o que dói passa, -aceite isso. . . -Mas eu também faço as coisas bem.
Chega de se culpar, ok? Você só vive uma vez, você anda sem rede e nada poderia me derrubar.
É claro que vacilei e vacilarei, porque isso é inevitável, mas não porque seja pior, mais desajeitado ou mais incapaz do que qualquer outra pessoa.
As falhas são padrão, amigo, assim como as habilidades. Imagino que minhas doenças façam parte dessa viagem e vale a pena.
Eu faço as contas e descobri que ainda é lucrativo.
Enquanto eu aguentar os remendos, não há buraco que possa me impedir.
Quero continuar com o livro, mas não quero que ele acabe. Há coisas que preciso, que me fazem sentir culpado.
Tenho virtudes e vícios que me descrevem em partes iguais. Nem sempre sinto o mesmo por mim mesmo.
-Equilíbrio.
-Equilíbrio, a vida é equilíbrio, não é drama, é equilíbrio.
Você sobe e desce, o que dói acontece, aceite que é equilíbrio.
A vida é equilíbrio, não é drama, é equilíbrio.
Você sobe e desce, o que dói acontece, aceite isso. . .