Mais músicas de Madeline Juno
Descrição
Compositor: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Letrista: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Letra e tradução
Original
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
Tradução em português
Você já esteve aqui ou eu apenas tive uma alucinação com você aqui?
Meus rastros de migalhas não levam mais a você.
Sob nenhuma circunstância a nossa imagem deve ser perdida. Parece um ponto cego escondendo você.
Eu ainda sempre olho.
Como uma ponte que só quebra porque o nosso castelo está preso a ela.
Tento te abraçar forte como se a areia corresse pelas mãos. Não é justo. Por que nós de todas as pessoas?
Só mais uma vez para ver o céu ficar índigo.
Sua mão corre em círculos pelo meu cabelo. Mais uma vez sem dormir e descalço
Alcatrão porque odeio a maneira como você desaparece.
Veja mais uma vez como seu peito sobe com a batida.
Pense novamente que nada pode nos machucar. Esqueço-me de como soa quando você ri.
E eu odeio o jeito que você desaparece, o jeito que você desaparece.
Como você congela segundos porque em breve não terei mais nada?
O tempo deveria curar todas as feridas, mas só leva você para mais longe.
Você está desaparecendo aos poucos. E parece um
Déjà vu de um sentimento. Estou deitado na minha cama e quero ir para casa. Um cervo para
Luz. Todo mundo sabe que eu não deveria estar aqui.
O silêncio de uma sala de espera, mas tudo dentro de mim grita: "Não é justo. Por que nós?
"Basta observar o céu ficar índigo mais uma vez.
Sua mão corre em círculos pelo meu cabelo. Mais uma vez sem dormir e descalço
Alcatrão porque odeio a maneira como você desaparece.
Veja mais uma vez como seu peito sobe com a batida.
Pense novamente que nada pode nos machucar. Esqueço-me de como soa quando você ri.
E eu odeio o jeito que você desaparece, o jeito que você desaparece.
Oh, ele odeia o jeito que você desaparece.