Mais músicas de Madeline Juno
Descrição
Compositor: Madeline Juneau. Joschka Bender, Vanya Birbaum, Wieland Staneker, Tom Thaler
Letra e tradução
Original
Mein Leben aufgeteilt in ein Davor und ein ewiges Danach
Nie wieder, was es war, nachdem ich dich traf
Hast du mir nur gesagt, was du an mir magst
Weil's niemanden sonst gab, der dich nicht durchschaut hat
Ich frag mich, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert
Ich frag mich, wie dein Leben weiterlief
Als meins zerbrochen ist
Ich hab gehört, die Axt vergisst
Doch der Baum erinnert sich
Meine Lektion warst du, mein Trauma, mein Fluch
Ich schreib über dich gefühlt ein ganzes Buch
Hab ein Medusa-Tattoo, welche Narben hast du?
Ich war nur ein Stein in deinem Schuh
Sag mir, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert, würd ich dann Schatten seh'n, wo keine sind?
Mich in mei'm Kopf verirr'n und nur Dinge hör'n, die so nicht stimm'n?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, was wär anders als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert
Tradução em português
Minha vida dividida em um antes e um eterno depois
Nunca mais como foi depois que te conheci
Você acabou de me dizer o que você gosta em mim?
Porque não havia mais ninguém que não visse através de você
Eu me pergunto, existe um universo paralelo em algum lugar?
Onde estou completamente despreocupado porque não nos conhecemos?
Se você nunca tivesse acontecido comigo, o que seria diferente do que é agora?
Eu ainda estaria aqui? Eu sei tão bem o que é pânico?
Os joelhos arranhados, que tomo cuidado com quem amo
Meu padrão também seria “Acho que depende de mim”?
Se você nunca tivesse acontecido comigo
Eu me pergunto como sua vida foi
Quando o meu quebrou
Ouvi dizer que você esqueceu o machado
Mas a árvore lembra
Minha lição foi você, meu trauma, minha maldição
Eu sinto que estou escrevendo um livro inteiro sobre você
Tem uma tatuagem de Medusa, que cicatrizes você tem?
Eu era apenas uma pedra no seu sapato
Diga-me, existe um universo paralelo em algum lugar?
Onde estou completamente despreocupado porque não nos conhecemos?
Se você nunca tivesse acontecido comigo, o que seria diferente do que é agora?
Eu ainda estaria aqui? Eu sei tão bem o que é pânico?
Os joelhos arranhados, que tomo cuidado com quem amo
Meu padrão também seria “Acho que depende de mim”?
Se você nunca tivesse acontecido comigo, eu veria sombras onde não há nenhuma?
Ficar perdido na minha cabeça e só ouvir coisas que não estão certas?
Meu coração estaria tão pesado? Meus olhos vazios?
Eu me pergunto cada vez mais o quão mais feliz eu seria
Se você nunca tivesse acontecido comigo, aconteceu, aconteceu
Se você nunca tivesse acontecido comigo, aconteceu, aconteceu
Se você nunca tivesse acontecido comigo, o que seria diferente do que é agora?
Eu ainda estaria aqui? Eu sei tão bem o que é pânico?
Meu coração estaria tão pesado? Meus olhos vazios?
Eu me pergunto cada vez mais o quão mais feliz eu seria
Se você nunca tivesse acontecido comigo