Mais músicas de CIVAN
Descrição
Compositor, Produtor e Engenheiro de Mixagem: Berky
Engenheiro de masterização: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Letrista: CIVAN
Letrista: Julian Otto
Letra e tradução
Original
Lieb mich, wie du bist. Mir fehlt auch wieder nichts.
Was spricht mich nicht für dich? Hab so viel nicht für mich.
Alles so laut, immer nur drauf, immer dasselbe und die Wolken sind grau.
Egal, wie weit ich zu dir brauch.
Wenn du's nicht glaubst, ich nehm' es in Kauf. Liegen die kalte Mittagslunge voller
Rauch. Egal, wie weit ich zu dir brauche.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine Finsternis.
Ich glaub' an dich und -mich.
-Ja, ja, ich weiß, dass dir die Worte gerade fehlen.
Ich würd' ein Leben für dich geben, würd' mein Leben für dich drehen. Schau, ich geb' dir alles, was ich hab'.
Nicht nur unsere Worte waren wahr, auch der erste Kuss im neuen Jahr. Ein letzter Satz, der fehlt.
Ein letzter Satz, der klebt, klebt auf unseren Lippen, doch wir haben uns nichts mehr zu erzählen.
Und wenn du mich ein wenig noch vermisst, dann lieb mich, wie du bist.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine
Finsternis.
Ich glaub' an dich und mich.
Tradução em português
Ame-me como você é. Não estou perdendo nada de novo.
O que não me atrai? Não tenha tanto para mim.
Tudo é tão barulhento, sempre em cima, sempre a mesma coisa e as nuvens são cinzentas.
Não importa o quão longe eu precise chegar até você.
Se você não acredita, eu aceito. Os pulmões frios do meio-dia estão cheios
fumaça. Não importa o quão longe eu precise chegar até você.
Diga-me, por que não tenho escolha? Preciso de você aqui e agora em meus braços.
Há quanto tempo nós dois dirigimos? Por favor, por favor, não me olhe assim.
Ame-me como você é, com lágrimas no rosto.
Mesmo que seja difícil, eu acredito em você e em mim.
Ame-me como você é e traga-me luz novamente para minha escuridão.
Eu acredito em você e em mim.
-Sim, sim, eu sei que você está sem palavras agora.
Eu daria uma vida por você, mudaria minha vida por você. Olha, eu vou te dar tudo o que tenho.
Não só as nossas palavras foram verdadeiras, mas também o primeiro beijo do ano novo. Uma última frase que está faltando.
Uma última frase que fica na nossa boca, mas não temos mais nada para contar um ao outro.
E se você ainda sente um pouco a minha falta, então me ame como você é.
Diga-me, por que não tenho escolha? Preciso de você aqui e agora em meus braços.
Há quanto tempo nós dois dirigimos? Por favor, por favor, não me olhe assim.
Ame-me como você é, com lágrimas no rosto.
Mesmo que seja difícil, eu acredito em você e em mim.
Ame-me como você é e traga luz de volta para mim
Escuridão.
Eu acredito em você e em mim.