Mais músicas de NAVAI
Descrição
Compositor Letrista: Бакиров Навайи Бахман оглы
Produtor de estúdio: NAVAI
Letra e tradução
Original
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Пишу о тебе строку за строкой
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
Чувства не только на море в Азии —
А чувства в Сибири, на снегу
Часто прошу: не закрывайся
Как музей Помпиду
Я всегда буду рядом, помогу
Ведь только вместе можно пережить недуг
Если вдруг у сансары нашей вечной
Треснет круг —
Бит, сердца стук
Я тебе сердечный друг
Давай руку свою
Каждый раз пишу в надежде
Что меня ты услышишь
Утром — в Москве
Ночью — в Париже
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Ты явилась внезапно
В мою жизнь без стука
Любовь — это сложная штука
Но риск тут не всегда оправдан
Ушла с весной —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
Я не по погоде одет
И жду, что ты вернёшься обратно
Она неадекватна
И ранит она не со зла
Имея — не ценит
Теряя — плачет, что себя не сберегла
Гордость бросает назад —
Не поддавайся ей, если ты не слабак
Ссорятся все — это пустяк
Главное — сердца наши пусть не грустят
Мне нужно больше, чем ближе
Я хочу узнать тебя насквозь
Даже нет толку в Париже —
Город любви, я без тебя в нём гость
И где-то вдалеке слышу
Прости меня, моя любовь
Хочу с тобой фото из Парижа
Где каждый из нас влюблён
Tradução em português
Eu preciso de mais do que mais perto
Eu quero conhecer você por completo
Não há sentido em Paris -
Cidade do amor, sou um convidado sem você
E em algum lugar distante eu ouço
Perdoe-me meu amor
Quero uma foto com você de Paris
Onde cada um de nós está apaixonado
Eu escrevo sobre você linha por linha
Como escreveu o jovem Guf, apaixonado por Aiza:
Os sentimentos não estão apenas no mar na Ásia -
E sentimentos na Sibéria, na neve
Muitas vezes pergunto: não se feche
Como o Museu Pompidou
Estarei sempre lá para ajudar
Afinal, só juntos conseguiremos sobreviver à doença
Se de repente nosso eterno samsara
O círculo vai quebrar -
Batida, batida do coração
Eu sou seu querido amigo
Dê-me sua mão
Toda vez que escrevo com esperança
Que você vai me ouvir
De manhã - em Moscou
À noite - em Paris
Eu preciso de mais do que mais perto
Eu quero conhecer você por completo
Não há sentido em Paris -
Cidade do amor, sou um convidado sem você
E em algum lugar distante eu ouço
Perdoe-me meu amor
Quero uma foto com você de Paris
Onde cada um de nós está apaixonado
Você apareceu de repente
Na minha vida sem bater
O amor é uma coisa complicada
Mas o risco aqui nem sempre é justificado
A primavera se foi -
Agora minha vida é uma nevasca eterna
Eu não estou vestido para o clima
E estou esperando você voltar
Ela é inadequada
E ela não dói por maldade
Ter - não aprecia
Quando ela perde, ela chora porque não se salvou
O orgulho me joga de volta -
Não ceda a ela, a menos que você seja um fraco
Todo mundo briga - não é nada
O principal é que nossos corações não fiquem tristes
Eu preciso de mais do que mais perto
Eu quero conhecer você por completo
Não há sentido em Paris -
Cidade do amor, sou um convidado sem você
E em algum lugar distante eu ouço
Perdoe-me meu amor
Quero uma foto com você de Paris
Onde cada um de nós está apaixonado