Mais músicas de marguerite
Descrição
Compositor, sintetizador e letrista: Vincha
Letrista, vocal de fundo, intérprete associada, compositora: marguerite
Engenheiro de gravação, Sintetizador, Bateria, Vocal de apoio, Baixo, Teclados, Programador, Guitarra, Produtor, Arranjador: François-Henri
Engenheiro de mixagem: Marlon B.
Engenheiro de Masterização: Chab
Letra e tradução
Original
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Tradução em português
É sua boca, são seus lábios
São seus lábios que se movem e são suas palavras dentro
São seus olhos, por trás está você
É você quem vê o mundo e seus ouvidos que ouvem
Não deixe que falem por você
É você quem sabe como, por que
Seu corpo, seus sonhos, sua vida, suas escolhas
Faça o que quiser
É uma tempestade na sua cabeça, mas faça o que quiser
Você é o chefe do seu jogo, faça o que quiser
Para cima ou para baixo na vida, é mais do que você quem decide
Você é o chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Eu sou o chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Nós somos os chefes, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Minha namorada, você estourou a tela do seu filme
Pare de dizer que você não vale nada, diga a si mesmo que você é uma rainha
E quando você está no ônibus, você desaparece debaixo do seu suéter
Lembre-se que somos mil, mil, mil, mil ninguém
E minha irmã, você é como um pinball
Você pode inclinar as regras, você pode inclinar os corações
E se você duvida que está perdendo tempo, saiba
Lembre-se que somos todos, todos, todos, todos lindos
Não deixe que falem por você
É você quem sabe como, por que
Seu corpo, seus sonhos, sua vida, suas escolhas
Faça o que quiser
É uma tempestade na sua cabeça, mas faça o que quiser
Você é o chefe do seu jogo, faça o que quiser
Para cima ou para baixo na vida, é mais do que você quem decide
Você é o chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Eu sou o chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Nós somos os chefes, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
É mais do que você quem decide
Faça o que quiser
É uma tempestade na sua cabeça, mas faça o que quiser
Você é o chefe do seu jogo, faça o que quiser
Para cima ou para baixo na vida, é mais do que você quem decide
Você é o chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Eu sou o chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
Nós somos os chefes, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe, chefe
É mais do que você quem decide