Mais músicas de Julien Andriana
Descrição
Compositor, intérprete associado e letrista: Julien Andriana
Guitarra: Marc Le Goff
Compositor e letrista: Alain Corson
Arranjador, Compositor, Produtor: Yvan Guillemette
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Damien Bolo
Produtor Executivo, Diretor de Arte: Léo Chatelier
Letra e tradução
Original
Je veux vivre comme je l'entends.
Je mets la distance, la distance entre moi et les diktats de ce monde immense, immense.
Fier de ce que j'ai en moi, besoin de sens, de sens.
Je ne me soucie plus de ce que les gens pensent, pensent. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
J'ai mes rêves, je fais des choix dans le silence, le silence, tout ce bruit autour de moi, mais j'avance, j'avance.
Et quand personne ne chante là, moi, je danse, je danse.
J'suis pas le meilleur, pas le roi, mais je le pense, je le pense. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
Libre comme je pense, libre comme je danse, libre, seule urgence, j'avance, j'avance.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
Je suis libre.
Tradução em português
Eu quero viver do jeito que eu quiser.
Coloquei a distância, a distância entre mim e os ditames deste mundo imenso, imenso.
Orgulho do que tenho em mim, necessidade de sentido, de significado.
Não me importo mais com o que as pessoas pensam ou pensam. Livre, não tenho correntes, sou livre.
Chega de dor, estou bêbado com o que nos liberta. Eu estou livre.
Nunca fui como os outros.
Não tenho tempo, não é minha culpa.
E mesmo que não nos entendamos, sei que só vivemos uma vez. Você me escuta e não ouve.
Eu sou assim.
Tenho meus sonhos, faço escolhas no silêncio, no silêncio, em todo esse barulho ao meu redor, mas sigo em frente, sigo em frente.
E quando não tem ninguém cantando ali, eu danço, danço.
Não sou o melhor, não sou o rei, mas penso, penso. Livre, não tenho correntes, sou livre.
Chega de dor, estou bêbado com o que nos liberta. Eu estou livre.
Nunca fui como os outros.
Não tenho tempo, não é minha culpa.
E mesmo que não nos entendamos, sei que só vivemos uma vez. Você me escuta e não ouve.
Eu sou assim.
Livre como penso, livre como danço, livre, só urgência, sigo em frente, sigo em frente.
Nunca fui como os outros.
Não tenho tempo, não é minha culpa. E mesmo que não nos entendamos, sei que só vivemos uma vez.
Você me escuta e não ouve. Eu sou assim.
Nunca fui como os outros.
Não tenho tempo, não é minha culpa. E mesmo que não nos entendamos, sei que só vivemos uma vez.
Você me escuta e não ouve. Eu sou assim.
Eu estou livre.