Mais músicas de Andreea Balan
Descrição
Vocalista: Parlamento Vermelho
Vocalista: Andreea Balan
Compositor, engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de masterização: Gabriel Maga
Letrista: Emanuela Oancea
Compositor: Doru Isaroiu
Letra e tradução
Original
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
Tradução em português
Se você sabe que segui seu coração por muito tempo, é como se eu manifestasse uma valsa que não quer acabar.
- Quero te dar tudo o que você quiser, até as estrelas que estão muito altas.
Talvez o mundo seja ruim, mas você não se sentiria assim comigo. -Você é louco como o tempo, você é tudo que eu prefiro.
E açúcar, sal e um pouco de pimenta.
Você é a valsa que arde em todo meu peito. Despeje-me água em sua alma!
Em bons e maus momentos.
E não sentiremos quando for difícil. Em bons e maus momentos.
E não sentiremos quando for difícil.
Você é a canção do nascer do sol e eu canto para você sem parar.
Como você pode amar com aparência, sem falar?
- Não sei como descrever. Não há palavras para escrever.
Um eterno e outra coisa que não posso te prometer – amor. -Você é louco como o tempo, você é tudo que eu prefiro.
E açúcar, sal e um pouco de pimenta.
Você é a valsa que arde em todo meu peito. Despeje-me água em sua alma.
Em bons e maus momentos.
E não sentiremos quando for difícil.
Em bons e maus momentos.
E não sentiremos quando for difícil.
Você é louco como o tempo, você é tudo que eu prefiro.
E açúcar, sal e um pouco de pimenta. Você é a valsa que arde em todo meu peito.
Despeje-me água em sua alma!