Mais músicas de Calinacho
Descrição
Produtor: Alexandru Turcu
Produtor: Paul Iorga
Produtor: Alexandru Ghiulea
Produtor: Vlad Mazarel
Compositor: Călin Alexandru Hasnaș
Letrista: Calin Alexandru Hasnaș
Letra e tradução
Original
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Tradução em português
Eu já me bati muitas vezes.
Se eles ficarem apenas na sombra, como sairão as flores?
Acho que ainda tenho medo de algo novo.
Se não for diferente e acabaremos do jeito que acabamos.
Até agora eu superei isso, mas isso é o suficiente.
Ouvir tantas vezes que não sou suficiente.
Talvez eu devesse ter ido embora antes, mas há tanto tempo queria mudar por nada.
Mentiras! Estas palavras são apenas mentiras.
Todos merecem amor, mas não sabemos de antemão de quem.
Eu pensei, pensei tanto que era culpa dela eu ser solteiro.
Acabei de perceber com o tempo. . .
Ela não me mudou, ela me deixou igual, no mesmo lugar de onde eu saí.
E agora estou esperando meu foguete voar para outro lugar.
E desde que eu voe sozinho no meu foguete, muito perto do sol, porque aqui não me faz mal.
E talvez um dia, no lugar onde ela estava, eu terei alguém com quem ser eu novamente. Que ouvi tantas mentiras. Minha culpa por ainda esperar por milagres.
Mas todo mundo merece amor. Talvez eu tenha voado com as pessoas erradas.
E agora estou pronto para começar de outro jeito, sem lembrar que na verdade estou seguindo por conta própria.
Ela não me mudou, ela me deixou igual, no mesmo lugar de onde eu saí.
E agora estou esperando meu foguete voar para outro lugar.
Isso não me mudou.
Ela me deixou igual, no mesmo lugar de onde eu saí.
E agora estou esperando meu foguete voar para outro lugar.