Mais músicas de THEODORT
Descrição
Intérprete Associado, Letrista: THEODORT
Compositor: Naelbeats
Engenheiro de mixagem: MAD
Engenheiro de Masterização: Globe Audio
Letra e tradução
Original
Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur.
Au fond de ce couloir, une porte entrouverte d'où nous parviennent les accords d'une musique qui, en ce lieu, paraît irréelle.
C'est le côté obscur de la force.
C'est, c'est le côté obscur de la force.
C'est, -c'est le côté obscur de la force.
-Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir, la puissance de l'ombre s'installe.
Non, ne résiste pas, ne lutte pas, ne te détourne pas de la main tendue vers toi ou je vais explorer le royaume de tes peurs, en devenir le dictateur pour mieux te dominer.
Là, tu deviens raisonnable, c'est bien. Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains.
Pour les rebelles, la force est trop forte.
Je balaye les petits Ewoks comme le vent balaye les feuilles mortes.
Les indécis sont avertis qu'ils se méfient de la seule étoile qui se fond dans la nuit.
Le bastion des bas-fonds du pays en action, l'énergie dégagée génère une telle attraction que vers lui se tournent enfin tous les regards pour s'apercevoir que l'espoir émerge du noir.
Une partie de tout homme, la force manipule.
D'un rien, il suffit pour que l'être bascule, que les yeux de l'aveugle s'ouvrent, qu'il contemple Mars de l'obscur côté.
Ne tremble, n'aie pas peur, ouvre-moi ton cœur.
Viens vers l'empereur sentir la chaleur de l'obscurité.
Pour toi, il est l'heure de rejoindre l'armée des guerriers de l'ombre. Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe? C'est ta destinée.
Pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine, je ferai sauter les verrous de ta volonté.
Sois l'hôte dans la noire, sors la plus pure de l'empereur et arbore les -couleurs du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Nous devons tous deux unir nos efforts pour l'attirer vers le côté obscur de la force. Connais-moi les pouvoirs de la force obscure.
L'empereur te révélera la -vraie nature de la force.
-Je suis le fils de Jafar, le sale rejeton de Dark Vador, le grand cador du maniement de mic.
J'adore adapter ma technique à la manière du caméléon, sans pitié pour mater la rébellion.
Millénaire, salive empoisonnée, langue amère, un pilote V cinquante en que sabre laser. Quoi?
Ma conscience comme seule médaille, je traque et je tripe sans remords tous les chevaliers de Jedi. La haine monte en toi, je le sais parfaitement.
Je vois ta main droite gantée de noir. C'est sans espoir, la mutation s'amorce.
Ta nature que tu obscures, le côté obscur de la force.
Viens vers moi, passe le pont de parent pour rejoindre ma demeure dans la Lune noire.
Mars et l'Empire, je lance mes troupes à terre pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Petit présomptueux, ne vois-tu pas le nombre déployé?
L'armée des ombres, tu seras éliminé.
Au nom des forces mystiques qui habitent là, dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau. Le souffle de la force est en moi.
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les en poil.
Fils de Dieu, tremble, mais lutte avec ses armes, renverse les créneaux qui lui semblent erronés.
Brise les traîtres de la tête au péroné. Par la peur, l'ennemi reste sclérosé.
Longue vie au règne de la nuit, d'une théorie qui renverse les croyances établies.
-Luke, aide-moi! -Idiote, il est trop tard.
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir.
Casque de floroc sous une armure du soldat -le plus dur de l'Empire du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure.
L'empereur te révélera la vraie nature de la force. Comprends-tu maintenant ce qu'est la force obscure?
La force! Oui, la force.
Tradução em português
Uma escada de ferro, um corredor estreito e escuro.
No final deste corredor, uma porta entreaberta de onde ouvimos os acordes de uma música que, neste local, parece irreal.
Este é o lado negro da força.
É, é o lado negro da força.
É... é o lado negro da força.
-O monarca sombrio chega e mostra seu poder, o poder da sombra toma conta.
Não, não resista, não lute, não se afaste da mão que lhe é estendida ou explorarei o reino dos seus medos, me tornarei seu ditador para melhor dominá-lo.
Pronto, você se torna razoável, isso é bom. Sim, caia no feitiço de um amanhã melhor.
Para os rebeldes, a força é demasiado forte.
Eu varro os pequenos Ewoks como o vento varre as folhas mortas.
Os indecisos são alertados para serem cautelosos com a única estrela que desaparece na noite.
Bastião do ponto fraco do país em acção, a energia libertada gera uma tal atracção que todos os olhares finalmente se voltam para ela para ver que a esperança emerge da escuridão.
Uma parte de cada homem, a força manipula.
Sem nada, basta que o ser tombe, que os olhos do cego se abram, que ele contemple Marte do lado escuro.
Não trema, não tenha medo, abra seu coração para mim.
Venha até o imperador para sentir o calor da escuridão.
Para você, é hora de se juntar ao exército dos guerreiros das sombras. Você não vê seu lado luminoso sucumbindo? Este é o seu destino.
Por que você quer resistir a ele?
Sem dificuldade, quebrarei as fechaduras da sua vontade.
Seja o anfitrião no escuro, revele o que há de mais puro no imperador e exiba as cores do lado negro.
-Obscura, a força é negra, negra como o castelo onde flutua o estandarte, nossa bandeira.
Certifique-se de que sob os holofotes a verdade esteja escondida. Venha, mude para o nosso lado negro.
A força é negra, negra como o castelo onde voa o estandarte, a nossa bandeira.
Certifique-se de que sob os holofotes a verdade esteja escondida. Venha, mude para o nosso lado negro.
Devemos ambos trabalhar juntos para atraí-lo para o lado negro da força. Conheça-me os poderes da força das trevas.
O imperador irá revelar-lhe a verdadeira natureza da força.
-Eu sou filho de Jafar, filho sujo de Darth Vader, o grande manejador de microfone.
Adoro adaptar minha técnica como um camaleão, impiedosamente para reprimir a rebelião.
Saliva milenar e venenosa, língua amarga, um piloto V cinquenta como sabre de luz. O que?
Tendo a consciência como minha única medalha, eu rastreio e mato todos os cavaleiros Jedi sem remorso. O ódio cresce em você, eu sei disso perfeitamente.
Vejo sua mão direita enluvada de preto. É impossível, a mutação está começando.
Sua natureza que você obscurece, o lado negro da força.
Venha até mim, atravesse a ponte dos pais para chegar à minha casa na Lua Negra.
Marte e o Império, lanço minhas tropas ao solo para erradicar esse idiota do Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Pessoa presunçosa, você não vê o número implantado?
O exército das sombras, você será eliminado.
Em nome das forças místicas que ali vivem, no meu cérebro, não dou muito da sua pele. O sopro de força está dentro de mim.
O microfone estala, cuspindo pilhas de chamas nos peludos.
Filho de Deus, trema, mas lute com suas armas, derrube as ameias que lhe parecem erradas.
Quebre os traidores da cabeça à fíbula. Através do medo, o inimigo permanece esclerosado.
Viva o reinado da noite, de uma teoria que derruba crenças estabelecidas.
-Luke, me ajude! -Garota boba, é tarde demais.
Você pertence ao sinistro senhor das trevas vestido de preto.
Capacete Floroc sob a armadura do soldado mais durão do lado negro do Império.
-Obscura, a força é negra, negra como o castelo onde flutua o estandarte, nossa bandeira.
Certifique-se de que sob os holofotes a verdade esteja escondida. Venha, mude para o nosso lado negro.
A força é negra, negra como o castelo onde voa o estandarte, a nossa bandeira.
Certifique-se de que sob os holofotes a verdade esteja escondida. Venha, mude para o nosso lado negro.
Dê o último passo em direção à força das trevas.
O imperador irá revelar a você a verdadeira natureza da força. Você agora entende o que é a força das trevas?
Força! Sim, força.