Mais músicas de Vendredi sur Mer
Descrição
Intérprete Associado: Vendredi sur Mer
Piano, Compositor: Adrien Gallo
Letrista: Charline Mignot
Compositor e Produtor: Samuel Tiba
Letra e tradução
Original
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Tradução em português
Gostaria de acordar todos os dias vendo você, grande, poderoso.
Gostaria de ver você passar pelo tempo todos os dias, terno, brilhante.
Sem uma palavra te contarei tudo, todas essas palavras que você me disse, sem dizê-las.
Montanhas, marés, lágrimas - é isso que me atravessa. -Montanhas de você.
Nunca te esqueci, nem te odiei por um tempo.
-Oh, montanhas de vocês.
-Achei que entendi hoje que vou te amar até o fim da minha vida.
Procurando o que não conheço mais, procurei entender o que queria.
Ver você de novo é a coisa mais linda que eu poderia pagar.
Despedidas são sempre decepcionantes.
Vou me infiltrar como você sempre fez, em cada sulco, em cada risada, em cada rastro que você deixou para trás e em mim.
Amar você é a coisa mais linda que já aconteceu comigo.
-Montanhas de você.
-Eu gostaria de contemplar você o máximo que puder. -Montanhas de você.
-Tanto quanto pude. -Oh, montanhas de vocês.
Eu adoraria contar quem sou e de onde venho, mas você já sabe disso.
Eu não venho de lugar nenhum, exceto de você.
Eu não venho de lugar nenhum, exceto de você.