Mais músicas de Esmée
Descrição
Compositor: Ota
Compositor: Greg Dossetto
Compositor: Adrian Waves
Letrista: Esmée
Letrista: Otta
Letrista: Greg Dossetto
Letrista: Frédéric Pau
Letra e tradução
Original
Y a des bonheurs sur la route. Y a des matins pleins de doutes.
J'avance le cœur plein de coups, mais rien ne change. Y a des épreuves qu'on redoute.
Y a des chagrins qu'on écoute. Et j'ai mes démons qui me poussent à mieux comprendre.
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où?
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où? C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout.
Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
Mais, pour aller où, dis-moi? Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
Y a des histoires qu'on imagine, des défis qu'on réanime.
Tous les projecteurs de ma vie, c'est vous, ma chance. Je sais pas, je sais peu, je rembobine.
Mon cœur bat si fort, dopamine.
C'est vous, la force qui me réanime à chaque fois que je tombe, à chaque fois. Pour aller où, dis-moi?
Pour aller où?
Pour aller où, dis-moi? Pour aller où? C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout.
Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux. Mais, pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
J'aurais pu revenir en arrière, aux bords de l'ombre et de la lumière, au milieu de toute cette douleur, mais pour aller où? Parce que c'est vous, mon seul repère, quand nos âmes se libèrent.
Parce que c'est nous, mon seul bonheur, ma seule couleur.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça ou rien du tout.
J'vous regarde dans les yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
C'est nous deux sur la route, c'est comme ça, un point c'est tout. Mon reflet dans vos yeux, quand on est ensemble, je vais mieux.
Mais, pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où?
Pour aller où, dis-moi?
Pour aller où? Pour aller où, dis-moi? Pour, pour aller où.
Tradução em português
Há alegrias na estrada. Há manhãs cheias de dúvidas.
Sigo em frente com o coração cheio de golpes, mas nada muda. Existem provações que tememos.
Há tristezas que ouvimos. E tenho meus demônios que me levam a entender melhor.
Para ir aonde, me diga? Para ir para onde?
Para ir aonde, me diga? Para ir para onde? Somos nós dois na estrada, é assim ou nada.
Eu olho nos seus olhos, quando estamos juntos me sinto melhor.
Somos nós dois na estrada, é isso, só isso.
Meu reflexo nos seus olhos, quando estamos juntos me sinto melhor.
Mas, para ir aonde, me diga? Para ir para onde? Para ir aonde, me diga? Para, para ir para onde?
Há histórias que imaginamos, desafios que reanimamos.
Todo o destaque da minha vida é você, minha sorte. Não sei, não sei muito, estou rebobinando.
Meu coração está batendo tão forte, dopamina.
É você, a força que me reanima toda vez que caio, toda vez. Para ir aonde, me diga?
Para ir para onde?
Para ir aonde, me diga? Para ir para onde? Somos nós dois na estrada, é assim ou nada.
Eu olho nos seus olhos, quando estamos juntos me sinto melhor.
Somos nós dois na estrada, é isso, só isso.
Meu reflexo nos seus olhos, quando estamos juntos me sinto melhor. Mas, para ir aonde, me diga?
Para ir para onde? Para ir aonde, me diga? Para, para ir para onde?
Eu poderia ter voltado, para os limites da escuridão e da luz, no meio de toda essa dor, mas para onde? Porque é você, meu único ponto de referência, quando nossas almas são libertadas.
Porque somos nós, minha única felicidade, minha única cor.
Somos nós dois na estrada, é assim ou nada.
Eu olho nos seus olhos, quando estamos juntos me sinto melhor.
Somos nós dois na estrada, é isso, só isso. Meu reflexo nos seus olhos, quando estamos juntos me sinto melhor.
Mas, para ir aonde, me diga?
Para ir para onde? Para ir aonde, me diga? Para, para ir para onde?
Para ir aonde, me diga?
Para ir para onde? Para ir aonde, me diga? Para, para ir aonde.