Mais músicas de Esmée
Descrição
Compositor: Benoit Constance.
Compositor: Jérôme Ashermann.
Compositor: Leandre Pic
Letra: Esmée
Letra: Leandre Pic
Letra: Frédéric Po
Letra e tradução
Original
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Tradução em português
Mais uma noite
estou indo para casa
Confiei meu coração a um menino
Mais uma vez
eu não entendo
Eu empilho eu te amo em caixas
Eu sou sempre demais ou insuficiente
Deixei lágrimas no travesseiro
Olhos abertos mesmo no escuro
Ninguém ao lado, mau humor esta noite
Eu sou como todas as garotas
Você sabe que não tenho mais tempo
Para deixar minha vida passar
Para alguém que me esquece
Para alguém que mente para mim
Eu sou como todas as garotas
Eu gostaria de vez em quando
Um você é lindo de manhã
E eu te amo quando reclamo
Não apenas através da tela
sou eu quem passa
Vamos substituir
Aquele que colocamos atrás de um teclado
Por mensagem
Sem coragem
Você pegou meu coração e depois foi embora
Eu não sou o único em suas mensagens
Eu não sou o único para quem você diz sim
Vá em frente, saia, eu me escolho
Não estou aqui para parecer bonita, apenas para ser bonita
Eu sou como todas as garotas
Você sabe que não tenho mais tempo
Para deixar minha vida passar
Para alguém que me esquece
Para alguém que mente para mim
Eu sou como todas as garotas
Eu gostaria de vez em quando
Um você é lindo de manhã
E eu te amo quando reclamo
Não apenas através da tela
Se às vezes tenho medo de falhar
Veja a mesma história começar de novo
Mais forte que sorrisos e traições
Estou aqui, mais forte do que nunca
Eu sou como todas as garotas
Você sabe que não tenho mais tempo
Para deixar minha vida passar
Para alguém que me esquece
Para alguém que mente para mim
Eu sou como todas as garotas
Eu gostaria de vez em quando
Um você é lindo de manhã
E eu te amo quando reclamo
Não apenas através da tela