Mais músicas de Ms Banks
Descrição
Produtor: GA
Compositor: Thyra Oji
Letrista: Thyra Oji
Letra e tradução
Original
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Tradução em português
GA
Ai
Eu, eu sei que você está tendo seus dias
E eu, eu sei que você quer que ele fique
E eu, eu sei que as coisas não estão indo do seu jeito
Mas não, não se perca
Não, não, não se perca (Ayy)
Uh, havia uma garota chamada Ree, ela era igual a mim
Adorei as coisas boas da vida, LV, GG
Na agitação, ela faria o que fosse necessário
Certifique-se de que ela chegue até a bolsa e ela chegue ao P
Havia um cara chamado Mike, ele era o tipo dela
Homem mau, ganhando dinheiro, ele faz tudo certo
Achei que seria positivo quando ele entrasse na vida dela
Bastou uma noite
Veja, ele estava nas estradas, então ele tinha uma cinta
E eu, que realmente sou, cicatriz, protejo-o assim
Os federais estiveram atrás dele, não conseguiram mantê-lo no apartamento dele.
Então ele perguntou se ela tinha um lugar onde pudesse colocá-lo
Eles já tiveram um bebê, deram a ela algumas estatísticas
Estava pagando pela vida dela, então ela pensou em retribuir
Queria viajar com ele, então ela o conheceu na armadilha
Nunca pensei que ela faria um desvio no caminho de volta
Ela recebeu uma ligação de sua melhor amiga
Tipo, "Ei, querido, você pode me encontrar no West End?
Eu sei que Mike já te deu algum dinheiro para gastar
Encontre-me agora e terminaremos por volta das dez"
"Tudo bem, venha então"
Mas ela não podia fingir, ela não estava se sentindo
Precisava de uma pausa porque a mente dela estava em outro lugar
Talvez tenha sido pós-parto, mas ela precisava de ajuda
De onde viemos, quem realmente verifica sua saúde mental?
Compras feitas, ela pegou um táxi no caminho de volta
Saiu de casa com uma, agora ela tem dez malas
Mas quando ela chega ao berço, ela só tem oito
Merda, onde estão as outras duas malas?
Não queria entrar em pânico, não sabia como reagir
Ela deixou a bolsa com a alça no táxi
Tentei ligar para o motorista, ele já ligou para Jake
Ela foi roubada pelo poste antes mesmo de ele voltar
Eu, eu sei que você está tendo seus dias
E eu, eu sei que você quer que ele fique
E eu, eu sei que as coisas não estão indo do seu jeito
Mas não, não se perca
Não, não, não se perca (Sim)
Uh, havia uma garota chamada Pam, era ela e seu homem
Os dois contra o mundo e ela não está nem aí
Era conhecido por transferir aquele trabalho, ele vendia gramas
Tive alguns problemas com a lei dentro e fora da lata
Veja, o nome dele era Jack, ele nunca foi assim
Ele estava acostumado com apartamentos irritados e com a noite com os gatos
Na favela, Pecknigs, ele sempre estava onde estava
Esse era o seu habitat
Ele fumava muita maconha, mas a verdade é que provavelmente estava precisando
Alguém para prestar atenção, talvez alguma terapia
Não sei por que é um tabu quando lutamos mentalmente
Como se estivéssemos chorando por ajuda, mas isso não é telepatia
É assim que acontece com os homens negros
Sentindo-se sozinho como se ninguém pudesse apoiá-los
Não pode ser os dois, ele não pode enfrentar um problema com você
Quando os homens negros são mais propensos a ter problemas de saúde mental
Veja, Pam estava na merda, ela tinha sua própria parte
Mas ela estava na casa da avó enquanto o berço era consertado
Então Jack estava com ela também, ela achou justo
Porque toda vez que ela está em casa, ele sempre estava lá
Ela pensou que os dois estariam seguros sob os cuidados de sua avó
Mas Jack estava no limite, ela não sabia
A avó de Pam trancava as portas quando elas estavam lá dentro
Porque a área em que moravam não era uma vibração
Jack se sentiu como um refém, pensou que eles estariam lá dentro
Vi o tamanho, ninguém vai sair vivo
Ele entrou na cozinha para pegar uma faca
Olhando Pam nos olhos, ela sabia que algo não estava certo
Ele matou ela, a mãe dela, a avó, o pai
Psicose induzida por maconha, ele está enlouquecendo
O esquadrão viu um banho de sangue quando ele foi agarrado
Vizinhos disseram que ouviram os gritos quando foram esfaqueados
Eu, eu sei que você está tendo seus dias
E eu, eu sei que você quer que ele fique
E eu, eu sei que as coisas não estão indo do seu jeito
Mas não, não se perca
Não, não, não se perca
Eu, eu sei que você está tendo seus dias
E eu, eu sei que você quer que ele fique
E eu, eu sei que as coisas não estão indo do seu jeito
Mas não, não se perca
Não, não, não se perca
O amor leva para se acostumar
Se ela fosse você, o que você faria?
Se ela fosse você, o que você faria?
O que você faria?
O amor leva para se acostumar
Se ela fosse você, o que você faria?
Se ela fosse você, o que você faria?
O que você faria?
Não queremos migrantes nesta cidade
Não quero migrantes nesta cidade
Europa, Ásia, Preto ou marrom
Europa, Ásia, Preto ou marrom
Encontre outro lugar para onde você deveria ir
Encontre outro lugar para onde você deveria ir
Reino Unido, isso é um não
Reino Unido, isso é um não
Moro na Austrália há treze anos (certo)
E o que vi, as diferenças entre a Austrália e a Inglaterra
Bem, eu não quero dizer isso, mas nós
Não deixe eles entrarem aqui, sabe?
Paramos o barco-barco-barco-barco-barco-barco...