Mais músicas de Aspova
Descrição
Compositor: Barış Özdemir
Compositor: Muhammed Kılıçaslan
Letrista: Muhammed Kılıçaslan
Letra e tradução
Original
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Tradução em português
Eu caí no fogo, no fogo. Meu coração doeu, eu abri meu coração.
Quem é a cura para o meu problema? Meus olhos são azuis, horror!
Enquanto eu estava me afogando, não tive alegria, tive urticária de estresse.
Justamente quando eu estava cansado da minha vida, ele se vestiu e apareceu. É incrível.
Ele ainda não sabe de nada, eu sou o problema em si.
Seja qual for a vida em que estive, sequei aquele jardim. Sou um punk sujo, veloz e furioso.
Não me olhe sorrindo, estou na segunda-feira.
Meu coração estava partido, eu tentei tanto durante anos.
Se não fosse por você, essa arma estaria na minha cabeça.
Sorri de sorte uma vez e você apareceu diante de mim. Se este mundo queimasse, só queimaria tanto.
Não pare, atire, atire! Você dividiu meu coração em cinco.
Quando eu estava desesperado comigo mesmo, vocês confiaram em mim e me amaram, um após o outro.
Meu céu está sombrio, tudo é preto ou tem pouca cor. Eu falei, falei de mim, ele dançou enquanto eu falava.
Ainda não sei de nada, é o meu entusiasmo perdido.
Embora eu fosse impenetrável pela poeira, seu cheiro permeava a casa.
Por favor, fique comigo, você é o endereço da felicidade.
Você é o único sábado que gosto de viver.
Meu coração estava partido, eu tentei tanto durante anos.
Se não fosse por você, essa arma estaria na minha cabeça.
Sorri de sorte uma vez e você apareceu diante de mim.
Se este mundo queimasse, só queimaria tanto.