Mais músicas de Mavi
Descrição
Produtor: Mavi Solman
Letra e tradução
Original
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
Tradução em português
Ontem à noite encontrei a estrela do verão em meu coração. Acho que me tornei uma lenda mais cedo do que esperava.
Eu estava encostado na janela dos ônibus intermunicipais, quando aquela voz oferecendo meu champanhe virou fã? A conversa fiada que tive ontem está agora na minha conversa com modelos.
Posei para as lanternas no meu último encontro.
Não pense que o que as meninas procuram é a minha fama, o que elas procuram é a minha inteligência que me dá fama, tenho dezessete anos. Coquetel na mão esquerda e direita no bolso interno.
Sim, tenho pessoas esperando, em três lugares em cinquenta cidades.
Se você vai competir, não hesite em aprender, tenho de cor as músicas dos rappers contra quem estou competindo.
Sou como um pássaro sem pés, não sei ficar de pé. Eu sei que mesmo que fique bêbado, encontrarei o caminho de casa.
Acho que você não vai entender que vou pousar na sua janela e você não vai encontrar nada do que procura com sua ansiedade.
Se você não tiver uma bússola, irá procurá-la no céu.
Se você não tiver fôlego suficiente, você queimará com as mãos.
Uma noite você estará sozinho e chorará, e perceberá que suas lágrimas não me levarão até você.
Meu pai estava em uma banheira cheia de gelo enquanto minha mãe tentava aquecê-la. Meu talento me manteve vivo enquanto eu me acostumava com a morte.
Aos quinze anos, me envolvi na sujeira de Istambul e me vi competindo com os melhores do ramo.
Obrigada minha mãe, obrigada no espelho. A excitação em meu coração carrega o fardo nas minhas costas. obrigado
Defo, obrigado a toda minha equipe, obrigado a todos que me apoiam.
Quebrei a caneta dos odiadores e esfreguei-os nos olhos, meus mais velhos não estavam cientes das classificações.
Admito que tenho minhas deficiências, mas nunca perdi meu respeito.
Nunca fiquei dividido entre minha família e a recompensa. Existem trinta e quatro ossos entre meu pescoço e minha bunda.
Existem dois pulmões entre minhas costelas. Como posso respirar entre toda essa bunda?
Não atendo o telefone mesmo que você ligue, você não é indispensável, que isso beneficie meu coração, ah!
Estou bêbado, tenho epilepsia para todo mundo numa noite de verão. Quero abraçar a todos e depois deixar todos irem.
Se você não entendeu, deixe-me explicar, ainda não terminei. Deixe-me explicar para aqueles que estão perturbados com a minha existência.
Saiba que sou mais permanente, dez vezes mais do que você espera.
Sou predatório, dez vezes mais do que a reação me encontra. Não importa, eu caí como soldados.
Aqueles soldados da cultura colocariam armas nas minhas mãos.
Uma noite, olhei meus olhos negros no espelho e tomei uma decisão, e então minhas cordas vocais se abriram.
Sou uma lenda, sou uma lenda, sou uma lenda, não me chame pelo meu nome. Eu vi todas as cenas, destruí todas elas.
Seu ódio é apenas uma piada sem graça. Trabalhei como um cachorro, não conseguia abrir meu PSP.
Meus exemplos apareceram, agora revivi minha geração.
Conectei todos eles, dei vida a tudo que você não conseguia entender.
E esta é a minha verdade, tudo o que tenho.