Mais músicas de ENKAY
Descrição
Guitarra: Jesse Safferling
Produtor: Tillmann Loch
Produtor: JODA
Vocal: ENKAY
Engenheiro de mixagem: JODA
Engenheiro de Masterização: Marco Kollenz
Compositor: Tillmann Loch
Compositor: Jesse Safferling
Compositor: Nicola Marian Kamm
Compositor: Danny Joe Hofmann
Letrista: Tillmann Loch
Letrista: Jesse Safferling
Letrista: Nicola Marian Kamm
Letrista: Danny Joe Hofmann
Letra e tradução
Original
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Tradução em português
São sete e meia, de volta ao trem, estou apenas meio acordado.
Mais uma parada e sei que tudo vai mudar de novo de uma só vez, porque assim como todos os dias você senta no seu lugar, você simplesmente está lá e não fez nada.
Mas o alarme dispara em mim. Porra, isso não é normal. Acho que preciso de um médico.
Meu coração bate, bate, bate. Meu coração bate, bate, bate.
Sempre que vejo você, me pergunto: por que meu coração bate tanto, despeja, despeja?
Ei, por que é assim?
É esse o seu caso?
Meu coração bate, bate, bate. Meu coração bate, bate, bate.
Eu olho para você mil vezes. Estou derretendo, desejando poder dizer alguma coisa.
Procure um sinal de que você me vê antes de sair na próxima parada.
Ei, essa situação é quase normal para mim. Todos os dias quando você novamente
Entre no trem. Mas hoje seu olhar me atinge, nada mais pode me deter.
Vá para você mesmo e diga: Você realmente sabe? Meu coração bate, bate, bate.
Meu coração bate, bate, bate.
Sempre que vejo você, me pergunto: por que meu coração bate tanto, despeja, despeja? Ei, por que é assim?
É assim com você? Meu coração bate, bate, bate. Meu coração afunda.
E ela disse assim: outro dia cheguei cedo e vi você lá pela primeira vez.
Desde então, é só pegar o mesmo trem para você conferir e torcer para finalmente falar comigo. Já dirigimos juntos muitas vezes.
Cara, está claro que também posso ouvir seu coração batendo.
Meu coração bate, bate, bate. Meu coração bate, bate, bate.
Sempre que vejo você, me pergunto: por que meu coração bate assim?
Ei, por que é assim?
É assim com você?
Meu coração bate, bate, bate. Meu coração bate, bate, bate.
Meu coração bate, bate, bate. Meu coração bate, bate, bate.