Mais músicas de TVXQ!
Descrição
Compositor: Shinjiroh Inoue
Letrista: Shinjiroh Inoue
Arranjador: Shinjiroh Inoue
Letra e tradução
Original
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
Tradução em português
Eu caminhei uma longa distância.
Se chover, use um guarda-chuva.
Mesmo que eu esbarrasse nele e ele ficasse em silêncio, ainda assim não soltei sua mão.
Ria de minhas inadequações, de minhas coisas problemáticas e de seus hábitos perigosos.
Mais fortes nos tornamos.
Por que digo as palavras erradas quando estou na sua frente?
Os pensamentos que giram no fundo dos meus olhos ficam entrelaçados.
Até minhas intenções são tão vagas quanto olhar dentro do meu coração.
Com você ao meu lado, sempre superei isso.
Você enxugará as lágrimas que me fazem ofegar quando meu peito não está lá.
Achei que me tornaria mais forte. Sempre e para sempre.
Quando você alcança seu coração com amor.
Você está aqui, ao meu lado.
É também a minha identidade.
Na manhã em que acordei estava muito claro.
Parece que adormeci antes de perceber.
Uma carta rabiscada e café pela metade.
É assim novamente hoje.
Não importa quantos dias passemos, voltamos ao mesmo lugar.
Rastro de pastelaria sem fim que continua inalterado.
Tenha a dignidade de pedir desculpas.
Tenha a generosidade de dizer perdoe.
Se fizermos isso, nós dois seremos capazes de construir uma eternidade sem vacilar.
Por que digo as palavras erradas quando estou na sua frente?
Os pensamentos que giram atrás dos meus olhos estão entrelaçados.
Até minhas intenções são tão ambíguas como quando olho dentro do meu coração.
Com você ao meu lado, sempre superei isso.
Você vai enxugar as lágrimas que me fazem ofegar porque não tenho peito.
Eu queria me tornar mais forte. Sempre e para sempre.
Quando você alcança seu coração com o que você ama. Você está aqui, estou ao seu lado.
Essa também é minha identidade.
Você estava lá, ao meu lado.
Essa é a minha identidade.