Mais músicas de Motherflowers
Descrição
Compositor: Gabriel Nóbrega
Compositor: Irene López
Compositor: Freddy Méndez
Produtor: Once Sempai
Produtor: Hocho
Produtor: Enrique Bracho
Guitarra: Erick Díaz
Mixer: Uma vez Sempai
Mestre: Uma vez Sempai
Vocais: Motherflowers
Letra e tradução
Original
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
Tradução em português
Daiquiri na piscina, cachaça com aguakina.
Essa mamãe é divina e acho que ela está olhando para mim.
-Eu nem queria beber, só queria saber o que ia acontecer. Dê-me mais uma cerveja.
-E agora eu arranhei e ela não está, eu arranhei e ela não está.
E agora eu arranhei e ela não está, eu arranhei e ela não está.
Ele sabe que sou casada e que não posso festejar, e vem com sua cara sem rumo me tentar.
Depois de dois drinques, estou pensando se devo falar com ela, e ela está em outra mesa onde não consigo me aproximar.
Mando beijos para ele, faço dancinhas, aprendi algumas piadinhas para contar a ele.
Já tenho duas garrafas e cocei feito uma idiota, procurando qual parte vou pegar.
Mas meus amigos continuam como sorvete derretido, aqui no bar de madrugada eu só rio de mim mesmo.
Já vi, já vi, já vi, não será hoje, mas pelo menos tentei.
Estou morrendo com as balas dentro de mim, e nem sei que te vi a noite toda, é melhor não ir, não mexa com a gente.
Me reabilitar das tetas, das magrinhas de maria-chiquinha, dos morangos, das contas, nah! É melhor eu vomitar até me apaixonar novamente.
Daiquiri na piscina, cachaça com aguakina.
Essa mamãe é divina e acho que ela olha para mim.
Eu nem queria beber, só queria saber o que ia acontecer. Dê-me mais uma cerveja.
-E agora eu arranhei e ela não está, eu arranhei e ela não está.
E agora eu arranhei e ela não está, eu arranhei e ela não está.
Não vou conseguir esquecer, provavelmente está em outro lugar.
Não vou conseguir mais esquecê-la, tenho certeza que ela não estará aí amanhã.
E agora eu arranhei, e agora eu, e agora eu arranhei e ela se foi.
E agora eu arranhei, e agora eu, e agora eu arranhei e ela se foi.
E agora eu arranhei, e agora eu, e agora eu arranhei e ela se foi. E agora eu arranhei, não, não.
Ei, amigo, se eu tivesse levado você, você teria se arranhado.