Mais músicas de Mehmet Elmas
Mais músicas de Ilkan Gunuc
Descrição
Compositor Letrista: Mehmet Elmas
Produtor de estúdio: Osman Altun
Letra e tradução
Original
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Tradução em português
É como se eu estivesse em um sonho, não estou no meu juízo perfeito.
Hoje também tive dificuldade em adormecer.
Fico pensando em você uma noite - e tenho sua maldita foto em minhas mãos. -Só a morte nos separa.
Deitamo-nos e escrevemos, ou isso vira história e morre. Meu sorriso para outra pessoa não escreverá sobre nós no livro.
É você que minhas lágrimas correm para o oceano.
Se você desejar do fundo do seu coração, se ele quiser, ele pode abrir caminho através do tijolo duro.
Lembre-se, quando minha beleza não é nada, não posso escrever em meu coração e deixar você - quando eu te amei.
-Você disse que deveria me esquecer, estou em uma situação que você não conhece.
Estou ficando exausto de tanto esperar, ser paciente, pensar em você.
Estou viajando dia e noite, é uma noite escura com as luzes da rua acesas.
Só há uma sílaba que nunca termina na minha língua, eu te amo, não posso te deixar, e esse é o resultado.
Eu estava cheio de todos os meus problemas, fiquei preso no movimento e adorei loucamente.
O que devo fazer quando sua beleza me atrai, seus olhos parecem estar escondidos nos meus - um enigma.
-É como se eu estivesse em um sonho, não estou no meu juízo perfeito.
Hoje também tive dificuldade em adormecer.
Fico pensando em você uma noite e tenho sua maldita foto em minhas mãos.
Você disse que deveria me esquecer, estou numa situação que você não sabe.
Estou ficando exausto de tanto esperar, ser paciente, pensar em você.