Mais músicas de Lokkiey
Mais músicas de Can Demir
Descrição
Compositor Letrista: Lokman Kır
Letra e tradução
Original
Bir de Can Demir geçerse beate.
Emanete değil, yüreğime güvendim.
Kabuslarım güne güne şekilli. Abime akıttığım o günde söylerim.
Yutkundum, vallahi anlatamam gerçeği. Alamadı Azrail canı, buna utanırım. Sonu olmadı da buna da alışırım.
Sustum, yüz konum değiştim. Güne güne kırdım, döktüm, üzdüm. Gülmeden de. . .
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni.
Sen ömrüme yara, kara kedi, kara bela belki hasmım. Belki sevdamsın kim bilir?
Belki kanayacak tek kaçım, merhemsiz.
Durmadı içimde acıyan, kanayan. Tuzu bastı her sokak, her cadde, her bir an.
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni. Anlatamadım.
Tradução em português
E se Can Demir passar, bate.
Confiei no meu coração, não na minha confiança.
Meus pesadelos tomam forma dia após dia. Contarei ao meu irmão no dia em que o derramar.
Engoli em seco, juro que não posso dizer a verdade. Azrael não poderia tirar a vida, tenho vergonha disso. Não acabou, mas vou me acostumar.
Fiquei em silêncio e mudei a posição do rosto. Eu quebrei, derramei, deixei triste dia após dia. Mesmo sem rir. . .
Eu não conseguia explicar, não conseguia explicar.
Eu não conseguia explicar, não conseguia explicar. Eu não conseguia explicar, não conseguia explicar.
Eu não poderia te explicar.
Você é uma ferida na minha vida, gato preto, problema negro, talvez meu inimigo. Talvez você seja meu amante, quem sabe?
Talvez minha única saída seja sangrar, sem pomada.
A dor e o sangramento dentro de mim não pararam. Cada rua, cada avenida, cada momento foi inundado de sal.
Eu não conseguia explicar, não conseguia explicar.
Eu não conseguia explicar, não conseguia explicar. Eu não conseguia explicar, não conseguia explicar.
Eu não poderia te explicar. Eu não consegui explicar.