Mais músicas de Can Demir
Mais músicas de Frem
Descrição
Produtor: Can Demir
Mixagem e masterização: Frem e Kan Demir
Diretor: Dogus Ozturk
Gravadora: Caixa de Música de Istambul
Produtor: Can Demir e Cengiz Okur
Letra e tradução
Original
Bir de Can Demir geçerse beate.
Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Odam karanlık, içimde bir ışık var hâlâ.
İçim karardı, kafamda düşünceler tonla. Tonla sırtladım bu yük beni eritti zamanla.
Dertten başka bir şey kalmadı kafamda. Elimde bir resmim var.
Öylece baka kaldım. Ne yazık şu kaç yaşında? Yıllanmış ihtiyarım.
Mutlu gibi görünsem de mânalıdır göz altlarım.
Küle dönmüş çok kare var ama bunu yakamadım. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün. İki gözden bir bana kördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara. Fotoğrafta gülümsedim, hayatta hep öldüm.
Hayatta yapmaz dedim, yapmazlar dedim ne varsa gördüm.
Ben dışında herkesi gördün.
Yapayalnız ve küçücük bir çocuktum daha.
Bıraktılar bir başıma, kaldım büyümek durumunda.
Yetemedim bir başıma, bölündüm parçalara.
Tradução em português
E se Can Demir passar, bate.
Sorri na foto, sempre morri em vida.
Eu falei que eles não fariam isso na vida, eu disse que eles não fariam isso, eu vi tudo.
Você viu todo mundo menos eu. Você estava cego para mim de ambos os olhos.
Eu era apenas uma criança solitária.
Eles me deixaram em paz, eu tive que crescer.
Eu não conseguia o suficiente sozinho, fui feito em pedaços.
Meu quarto está escuro, ainda há uma luz dentro de mim.
Eu me senti sombrio, com toneladas de pensamentos na minha cabeça. Esse fardo, que carregava nos ombros, me derreteu com o tempo.
Não há mais nada em minha mente além de problemas. Eu tenho uma foto na minha mão.
Eu apenas fiquei lá olhando. Que pena, quantos anos ele tem? Eu sou um homem velho.
Embora eu pareça feliz, meus olhos são expressivos.
Há muitos quadrados que viraram cinzas, mas não consegui queimar este. Sorri na foto, sempre morri em vida.
Eu falei que eles não fariam isso na vida, eu disse que eles não fariam isso, eu vi tudo.
Você viu todo mundo menos eu. Você estava cego para mim de ambos os olhos.
Eu era apenas uma criança solitária.
Eles me deixaram em paz, eu tive que crescer.
Eu não conseguia o suficiente sozinho, fui feito em pedaços. Sorri na foto, sempre morri em vida.
Eu falei que eles não fariam isso na vida, eu disse que eles não fariam isso, eu vi tudo.
Você viu todo mundo menos eu.
Eu era apenas uma criança solitária.
Eles me deixaram em paz, eu tive que crescer.
Eu não conseguia o suficiente sozinho, fui feito em pedaços.