Mais músicas de Esther Graf
Mais músicas de NESS
Descrição
Intérprete Associado: Esther Graf x NESS
Compositora, intérprete associada e letrista: Esther Graf
Intérprete Associado: NESS
Compositora e Letrista: Vanessa Dulhofer
Compositor e letrista: Oliver Avalon
Letrista e Compositor: Chris James
Letrista e Compositor: Tom Hengelbrock
Produtor: BRUNKE
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg Panik. Die Nacht wird hell, doch der
Himmel bleibt grau.
„Ich glaub, ich fühl lieber gar nichts", sag ich und tu raus.
Ich bau mir Zäune aus Scherben, in jeder spiegelt sich dein Gesicht.
Wie eine Welle aus Schmerzen, kurz bevor sie bricht. Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Ich schmeiß mein Herz gegen Wände, damit es nie wieder irgendwas spürt. Du liegst bei ihr, ich leg
Brände, um nicht zu erfrier'.
Fuck, ich zerbrech' mir den Kopf an deinen Schultern, wie oft wirfst du unsere Liebe noch aus dem dreizehnten Stock?
Wer nach dir kommt, tut mir leid, ich hab schon all meine Tränen für dich geweint. Warum muss Liebe so hässlich sein?
Ein Schlag in die Fresse sein. Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nicht mehr.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nie mehr.
Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh. Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen. Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Tradução em português
Meu coração bate rápido, entro em pânico. A noite está clareando, mas...
O céu permanece cinza.
"Acho que prefiro não sentir nada", digo e saio.
Eu mesmo construo cercas com pedaços quebrados, seu rosto se reflete em cada uma delas.
Como uma onda de dor prestes a quebrar. Por que o amor tem que ser tão feio? Seja um tapa na cara.
Quanto mais fundo vai, mais me dói.
Como pode uma pessoa ser a melhor e de repente ser a última?
Se for sempre assim, é assim, prefiro não amar ninguém.
Melhor em lugar nenhum.
Melhor em lugar nenhum.
Jogo meu coração contra as paredes para que ele nunca mais sinta nada. Você mente com ela, eu minto
Incêndios para evitar congelar até a morte.
Porra, estou quebrando a cabeça nos seus ombros, quantas vezes você vai jogar nosso amor do décimo terceiro andar?
Tenho pena de quem vier atrás de você, já chorei todas as minhas lágrimas por você. Por que o amor tem que ser tão feio?
Seja um tapa na cara. Quanto mais fundo vai, mais me dói.
Como pode uma pessoa ser a melhor e de repente ser a última?
Se for sempre assim, é assim, prefiro não amar ninguém.
Meu coração está vazio, acho que não preciso mais disso.
Meu coração está vazio, acho que nunca mais vou precisar dele.
Por que o amor tem que ser tão feio? Seja um tapa na cara.
Quanto mais fundo vai, mais me dói. Como pode uma pessoa ser a melhor e de repente ser a última?
Se for sempre assim, é assim, prefiro não amar ninguém. Melhor em lugar nenhum.
Melhor em lugar nenhum.
Melhor em lugar nenhum.
Melhor em lugar nenhum.