Mais músicas de Nola
Descrição
Diretor de Arte: Nola
Compositor: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Letra e tradução
Original
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Tradução em português
Quero que nos amemos como uma história de cinema.
Quero que nos amemos e que isso nunca acabe.
Sonhei com um amor infinito, esse amor, quero com você. Já somos nós dois para o resto da vida, seremos nós dois, até mais além.
Quero que nos amemos como se fosse a última vez.
Quero que nos amemos como se não tivéssemos escolha.
Sonhei com um amor eterno, daquele que você só experimenta uma vez, um amor incondicional que nem o coração consegue controlar.
Eu gostaria de dançar com você, mesmo que não saiba dançar.
Então, lentamente, você vai me ensinar como me ensinou a amar. Você gostaria de viajar pelo mundo?
Eu só quero te acompanhar.
Eu gostaria de diminuir os segundos cada vez que você vem me beijar.
E para aqueles momentos em que você tem medo de que tudo acabe, lembre-se de que as flores sempre voltam a crescer.
Você que tanto os ama, eu que não te ofereço o suficiente. Hoje ofereço-lhe meu coração.
Você quer mantê-lo?
Quero que nos amemos como uma história de cinema.
Quero que nos amemos e que isso nunca acabe.
Sonhei com um amor infinito, esse amor, quero com você. Já somos nós dois para o resto da vida, seremos nós dois, até mais além.
Quero que nos amemos como se fosse a última vez.
Quero que nos amemos como se não tivéssemos escolha.
Sonhei com um amor eterno, daquele que você só experimenta uma vez, um amor incondicional que nem o coração consegue controlar.