Mais músicas de Charles Doré
Descrição
Compositor: Caméléon
Letrista: Igit
Letra e tradução
Original
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Tradução em português
Éramos milhares, talvez menos
Em nossos corações, isso significou muito
já nem sei quanto
De você, de mim, de nós
Todas as coisas bonitas chegam ao fim
E para nós, foi especialmente bonito
Quando todos nós demos as mãos
E eles foram levantados de repente
Hoje são os nossos copos que se levantam
E como tudo sempre acaba
Nós ficaremos lá
Um pouco mais tarde desta vez
À medida que nos separamos, nos separamos
Nós temos o coração para sair
Nós rimos, choramos, reparamos
Adeus, no começo
À medida que nos separamos, nos separamos
Nós temos o coração para sair
Nós rimos, choramos, reparamos
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Nós sabemos, não será o mesmo
Quando nos encontramos
Memórias adormecidas
Como uma reação
Vamos lembrar dos despertares
Então vamos lembrar de tudo
Antes do sol nascer
Em você, em mim, em nós
Hoje são os nossos copos que se levantam
E como tudo sempre acaba
Nós ficaremos lá
Um pouco mais tarde desta vez
À medida que nos separamos, nos separamos
Nós temos o coração para sair
Nós rimos, choramos, reparamos
Adeus, no começo
À medida que nos separamos, nos separamos
Nós temos o coração para sair
Nós rimos, choramos, reparamos
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo
Adeus, no começo