Mais músicas de LiSA
Descrição
Vocal, intérprete associado: LiSA
Letrista: Remi Matsuo
Compositor: Glim Spanky
Arranjador: Hiroki Kamemoto
Engenheiro de Masterização: Akihiro Shiba
Letra e tradução
Original
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Tradução em português
Tão doce! Mel, querido. . .
Tão doce! Mel, querido. . .
Não me diga que você me ama, mesmo que você não me conheça.
Chocolate doce que você não sentirá o gosto se for muito forte.
O fim de um amor que não pode mais ser salvo porque tudo está tão longe do que queria é sempre o começo.
Não me importo se tenho sorte ou azar.
Tragédia e tragédia podem rolar na palma da sua mão. Acorde-me com uma doce magia derretida.
É uma história que só eu posso saborear, a menos que seja deliciosa e supere até as minhas expectativas.
Foi uma pena que ele não zombou de mim, fingiu não perceber que eu estava machucado, apenas arranhou meus pés e partiu meu coração.
É hora de carregar a velha cruz que se tornou dolorosamente doce e derramou lágrimas.
Parece que estão vendendo por peso e não é falso.
É tão doce que começa a derreter se você baixar a guarda.
Quero derreter a tristeza das trufas sendo esmagadas.
Não há cheiro suficiente, ainda não estou satisfeito.
Eu não me importo se é bom ou ruim. Posso sair daqui me segurando.
Ontem amarrei a fita que já havia se desfeito muitas vezes.
Mesmo que eu não pudesse prever, eu ri.
Eu não me importo se é bom ou ruim.
Tragédia e tragédia serão roladas na palma da sua mão.
Acorde-me com uma magia doce e derretida.
Se não tiver um gosto melhor do que eu esperava, ficarei feliz. Se não o fizer, serei o único na história. Tão doce! Mel, querido. . .
Tão doce!
Mel, querido. . .