Mais músicas de ADDA
Descrição
Compositor: Ada Alexandra Rizea
Letrista: Ada Alexandra Rizea
Letrista: Liviu Teodorescu
Letrista: Ionut Vasilache
Letra e tradução
Original
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Tradução em português
Eu não era um aluno de dez anos, mas era bom e obediente. Por que você fez isso comigo?
Com um bom coração, mas com uma boca grande. Eles não gostam de mim. Você diz que está com defeito.
Estou ligando para você, não tenho com quem conversar.
Se ninguém fizer isso, pelo menos você me ama.
Mãe, desde quando o mundo é tão ruim?
Você não quer me ver assim, mas não sei como não sofrer.
Mãe, me dê sua força, me ensine algo mais.
Não sei como não sofrer, mãe.
Não sei como não sofrer, mãe.
Mesmo que você me veja pelas telas, minha alma é real e tenho uma mãe chorando. Eu sou filho dela até o fim.
Sou imperfeito, mas não fiz mal e tenho falhas, como qualquer ser humano.
Eu vou em frente, ele quer que eu cante, ria, chore, xingue. Sou honesto até morrer.
Mãe, desde quando o mundo é tão ruim?
Você não quer me ver assim, mas não sei como não sofrer.
Mãe, me dê sua força, me ensine algo mais.
Não sei como não sofrer, mãe.
Não sei como não sofrer.
Não sei como não sofrer!