Mais músicas de WERSOW
Mais músicas de MODELKI
Descrição
Produtor: Vłodarski
Compositor: Szymon Kwiecień
Compositor: Michał Włodarski
Letrista: Szymon Kwiecień
Letrista: Michał Włodarski
Letrista: Patryk Lubaś
Letrista: Patryk Baran
Letrista: Weronika Sowa
Letrista: Bartosz Laskowski
Letrista: Urszula Kowalska
Letrista: Agnieszka Nowakowska
Letrista: Zuzanna Fijak
Letra e tradução
Original
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Tradução em português
Você sabe, ainda não conheço todas as cartas.
A experiência de cada pessoa é um pouco diferente e mesmo estando sentado ao lado deles, você vê o mundo de forma diferente.
Em algum lugar depois disso nos encontramos.
Temos algumas coisas em comum e gosto cada vez mais de estar com você.
Conversa fiada, o tempo passa, pelo menos por um momento vamos nos conhecer tipo blá blá blá. Às vezes, apenas uma palavra, você e eu, é suficiente.
Ainda não sei onde nem como, mas e se daqui a alguns anos você for como o ar para mim e eu para você?
Falarei com você assim sem parar, todas as noites. Eu não vou me cansar de você.
E se você for alguém que nunca mais verei? Nunca guardaremos datas juntos.
Chance zero. Seguiremos caminhos separados, onde nunca estivemos. Ei! E ontem mesmo
Você e eu. Foi só uma piada, um péssimo começo. Chance zero, zero, zero.
Uma viagem, uma dança, um momento. Eu não tinha ideia de quais momentos não procurava para nós nesses anos.
Hoje vocês sabem mais algumas coisas sobre mim e eu conto o que sinto, não só nas músicas.
Eu deixei você curar meu coração ferido. Eu me sinto tão seguro agora.
Sinto que amanhã você será como o ar para mim.
Mas se não, que pena. Talvez uma nova felicidade esteja esperando por mim. Talvez ele esteja esperando por nós. Conversa fiada.
O tempo passa, embora possamos nos conhecer por um tempo, tipo blá, blá, blá. Às vezes uma palavra é suficiente
Você e eu.
Ainda não sei onde nem como, mas e se daqui a alguns anos você for como o ar para mim e eu para você?
Falarei com você assim sem parar, todas as noites. Eu não vou me cansar de você.
E se você for alguém que nunca mais verei? Nunca guardaremos datas juntos. Chance zero.
Seguiremos caminhos separados, onde nunca estivemos.
Você conhecerá isso por um momento e então estará mais perto.
Você desaparece de mim para sempre onde não estávamos. Você conhecerá isso por um momento e então estará mais perto.
Você desaparece de mim para sempre onde não estávamos.