Mais músicas de 2115
Mais músicas de Blacha 2115
Mais músicas de kuqe 2115
Mais músicas de Flexxy 2115
Mais músicas de Bedoes 2115
Mais músicas de WERSOW
Mais músicas de @atutowy
Descrição
Quando o tempo passa mais devagar, significa que alguém está se maquiando. O café esfria na chapa, o telefone vibra pela terceira vez, e ele ainda está parado na porta, ouvindo a batalha “rímel contra cílios” atrás da porta do banheiro. E parece que a raiva já está chegando - o filme está prestes a começar, os amigos já estão brincando no chat há muito tempo - , mas então ela sai. E toda a irritação desaparece, como o vapor no espelho.
Afinal, não se trata de cosméticos. Trata-se de um ritual em que cada minuto de espera se transforma em prova de amor. Trata-se do desejo de parecer “milionária”, mesmo que seja apenas para ir ao cinema, que, aliás, já está fechado. Ele é um campeão impaciente de FIFA, ela é uma deusa do iluminador com seu próprio ritmo. E nessa valsa de maquiagem, engarrafamentos e suspiros de “mais um minutinho” há algo muito real: um pouco de caos, um pouco de ternura e todo um universo de paciência, que no final sempre sussurra: “você está linda”.
Letra e tradução
Original
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Tradução em português
Devíamos ter saído há muito tempo, porque nosso filme está prestes a ser exibido
Já conheço esses poucos momentos, graças a ele terei tempo para as legendas
Já estou jogando minha sexta partida, estou prestes a ser campeão da FIFA
E ela está usando rímel há meia hora
Finalmente entramos no carro, evito engarrafamentos, dirijo como um louco
E ela diz: "Onde está o carregador?" Porque ela gostaria de gravar para o Instagram
E nós paramos no lugar, você está linda
Mas o cinema já está fechado, droga
Mas não posso ficar com raiva de você por muito tempo, minha senhora
Gosto de você sem maquiagem, com agasalhos ou vestidos
E se você fizer isso por mim, eu realmente aprecio isso
Valeu a pena esperar, meu coração, você está incrível
Mas por favor, mais rápido
Ela faz maquiagem, depois alguma coisa no cabelo
Creme para olhos, base, batom, lápis, sombra e glitter
Ela fica mais bonita a cada dia, ela brilha a cada dia
Me avise quando estiver pronto
Ela faz maquiagem, depois alguma coisa no cabelo
Creme para olhos, base, batom, lápis, sombra e glitter
Ela fica mais bonita a cada dia, ela brilha a cada dia
Me avise quando estiver pronto
Peguei carona com pelo menos cinco amigos
Recusei três táxis porque ela não conseguiu escolher uma blusa
Ele grita comigo do camarim: "Índigo ou Borgonha?"
E estou me perguntando: "Que porra são essas cores?"
Estou perdendo a paciência, não tenho mais forças
Porque continuo ouvindo que estamos indo embora
E eu estou sentado pronto há uma hora
E não há fim à vista, sério
Ela diz que teria sido mais curto se ela não tivesse vindo comigo
Mas comigo ele quer parecer um milhão de euros
Aquela garota de salto alto, ela tem tudo na moda
Ela mata com sua aparência
Aquela garota de salto alto, ela tem tudo na moda
O olhar dela pode matar
Ela faz maquiagem, depois alguma coisa no cabelo
Creme para olhos, base, batom, lápis, sombra e glitter
Ela fica mais bonita a cada dia, ela brilha a cada dia
Me avise quando estiver pronto
Ela faz maquiagem, depois alguma coisa no cabelo
Creme para olhos, base, batom, lápis, sombra e glitter
Ela fica mais bonita a cada dia, ela brilha a cada dia
Me avise quando estiver pronto
Pare de me apressar
Se eu quiser que você espere o dia todo
Porque para mim cada encontro é tão importante quanto o primeiro
Eu espero por você também
Não se trata de maquiagem e não se trata de fotos
Leve-me para um lugar onde eu possa sentir a emoção novamente
Não dou a mínima para minha reputação, não dou a mínima para a indústria
Na verdade, prefiro assistir algo com você (mm)
Diga-me o que você quer
Eu realmente não sei
Diga-me o que você quer
Eu realmente não sei
Mas uma coisa é certa
Vou demorar um pouco
Então, em vez de ficar assim
Vá me trazer um vestido
Ela faz maquiagem, depois alguma coisa no cabelo
Ela fica mais bonita a cada dia, ela brilha a cada dia
Ela faz maquiagem, depois alguma coisa no cabelo
Creme para olhos, base, batom, lápis, sombra e glitter
Ela fica mais bonita a cada dia, ela brilha a cada dia
Me avise quando estiver pronto