Mais músicas de Ermal Meta
Descrição
Produtor, Letrista, Intérprete Associado, Compositor: Ermal Meta
Compositor e letrista: Valerio Buchicchio
Produtor: Roberto Cardelli
Produtor: Mattia Frattari
Letra e tradução
Original
Se solo avessi la DeLorean. . . Se solo avessi la
DeLorean!
Per ritornare indietro sui miei passi, per impedirti di ferirmi come tutti gli altri.
Il tempo è solo un'invenzione per vendere orologi alle persone, mettere i culi sopra i calendari, la data di scadenza sopra i desideri e ricordarsi di non aspettare per smettere di fumare.
Se solo si potesse fare, se solo si potesse fare. . .
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Ma quanto consuma la DeLorean?
Mi venderò i piedi sopra ad OnlyFans.
Lo spazio è solo un'illusione, lo piego come fosse di cartone e tutto mi riporta a quella sera, quando ti ho detto: "Guarda e impara, come lavora un kamikaze, come lavora un kamikaze".
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Grande Giove, fuori piove, il cuore fa da parafulmine.
Ho una proposta impossibile: ti va di fare un giro nel domani?
Rimettere le foglie sugli alberi e scopriremo che siamo felici, felici io e te.
Magari scopriremo che siamo nemici.
Io e te, io e te.
E adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Non si muore per amore, ma senza non lo so che vita è.
Ma adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean.
Tradução em português
Se eu tivesse o DeLorean. . . Se ao menos eu tivesse o
DeLorean!
Para refazer meus passos, para impedir que você me machuque como todo mundo.
O tempo é apenas uma invenção para vender relógios às pessoas, colocar bundas em calendários, prazos de validade em vez de desejos e lembrar de não esperar para parar de fumar.
Se ao menos isso pudesse ser feito, se ao menos pudesse ser feito. . .
Agora vou para a beira mar, não quero mais pensar, quão irônica é a solidão, mocinha inatingível.
Mas hoje em dia são todos iguais, iguais, sem você.
Mas quanto o DeLorean consome?
Vou vender meus pés no OnlyFans.
O espaço é apenas uma ilusão, dobro-o como se fosse um cartão e tudo me remete àquela noite, quando te disse: “Observem e aprendam, como funciona um kamikaze, como funciona um kamikaze”.
Agora vou para a beira mar, não quero mais pensar, quão irônica é a solidão, mocinha inatingível.
Mas hoje em dia são todos iguais, malditamente iguais.
Grande Júpiter, está chovendo lá fora, o coração funciona como um pára-raios.
Tenho uma proposta impossível: você gostaria de dar uma volta amanhã?
Coloque as folhas de volta nas árvores e descobriremos que somos felizes, felizes você e eu.
Talvez descubramos que somos inimigos.
Você e eu, você e eu.
E agora os dias são todos iguais, iguais.
Você não morre por amor, mas sem ele não sei como é a vida.
Mas agora os dias são todos iguais, iguais, sem você.
Se eu tivesse o DeLorean, se eu tivesse o DeLorean, se eu tivesse o DeLorean.