Mais músicas de TROPICO
Descrição
Vocalista: Trópico
Produtor, Compositor Letrista: Davide Petrella
Produtora: Simoneta
Compositor Letrista: Davide Simonetta
Letra e tradução
Original
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Tradução em português
Dois meninos num carro se abraçam, parece que entenderam a velocidade, que as memórias são finas que se despedaçam, entre as estrelas e o medo da bomba atômica.
Pelo menos nascemos da lua e é por isso que você é sensível à gravidade. Se machucar pelo gosto, pela emoção.
Somos como peixes num mar de Lexotan.
Parece que só ficamos felizes quando estamos nus, mas como é assustador às vezes nos sentirmos como todo mundo, como estranhos.
Fugindo em uma noite infame, gostaria de te abraçar, mas você não me ajuda.
Como dois idiotas que pertencem sozinhos.
E no meu mar nunca, nunca é você, quase azul.
E eu não entendi nada, entre a corrida, a estrada, a música, talvez você queira um filho, enquanto eu ainda me sinto um prédio quando cai.
Então você me dá um pouco de poesia que vai me foder, que talvez eu me sinta melhor e nunca mais volte para os seus olhos, que nunca, nunca é você quem desaparece, quase azul.
Quase azul você se aproxima da noite, mas você tem uma luz diferente, você permanece e não a música, essa vida é estúpida.
Vamos fazer um pacto de sangue, sem preocupações, sem dúvidas, só suba se a sua cidade quiser que você seja grande.
Parece que só somos felizes quando estamos nus, mas como é assustador às vezes nos sentirmos como todos os outros, como estranhos, que não sabem que pertencem a si mesmos.
E no meu mar nunca, nunca é você, quase azul.
E eu não entendi nada, entre a corrida, a estrada, a música, talvez você queira um filho, enquanto eu ainda me sinto um prédio quando cai.
Então você me dá um pouco de poesia que vai me foder, talvez eu me sinta melhor e nunca mais volte aos seus olhos.
E desculpe amor, foi a última mentira no meio do caminho entre nós dois, entre nós dois.
Aí você esquece, são só palavras, no final você tem razão.
Não entendi nada, me dá um soco que acabou, talvez eu me cale e nunca mais volte para o seu olhar, que nunca, nunca é você quem desaparece, nunca, nunca é você quem desaparece, quase azul.