Mais músicas de Merveille
Descrição
Produtor: Dany Synthé
Compositor: Dany Synthé
Letrista: Merveille
Letrista: Joeemb
Letra e tradução
Original
Et si j'abandonne, dis-moi qui nous laissera?
Et si j'abandonne, dis-moi qui portera nos voix, nos voix.
On comptait les centimes, pas les étoiles dans ce ciel bleu nouveau. J'imposerai ma place.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi.
C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie. Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi. Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
Non, pas vous, maintenant, la vie des autres, moi, je m'en bats les. . .
Vivre mon bonheur, le vrai, le pire, me sentir vibrer.
Malembe, je fais mieux Malembe, je prends confiance en moi, don't worry now.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi. C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie.
Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
Tradução em português
E se eu desistir, me diga quem nos deixará?
E se eu desistir, diga-me quem carregará nossas vozes, nossas vozes.
Contamos as moedas, não as estrelas neste novo céu azul. Vou impor o meu lugar.
No começo parece distante e quanto mais perto chego da luva recebo ligações, pels, pels. Vou ditar minha lei lá.
Vou fazer pelos meus, aqueles que não cortaram vínculos.
Vejo colegas que estão passando por dificuldades e que querem fazer como eu.
É difícil se destacar quando todos se esquecem de você. Mas se eu deixar ir, suportarei nossos crimes.
Avanço maltratado, mas levanto a voz, porque sei que o mundo conta comigo. Aqui, é aborrecimento após aborrecimento, você tem que aprender a lidar com isso.
Lágrimas em seu rosto, ninguém virá e secá-las.
Aqui, é aborrecimento após aborrecimento, você tem que aprender a lidar com isso. Um dia contarei as vitórias que a vida me deixou.
Não, você não, agora, não me importo com a vida dos outros. . .
Experimentar a minha felicidade, a verdadeira, a pior, me sentir vibrar.
Malembe, estou melhor Malembe, estou ganhando confiança em mim mesmo, não se preocupe agora.
No começo parece distante e quanto mais perto chego da luva recebo ligações, pels, pels. Vou ditar minha lei lá.
Vou fazer pelos meus, aqueles que não cortaram vínculos.
Vejo colegas que estão passando por dificuldades e que querem fazer como eu. É difícil se destacar quando todos se esquecem de você.
Mas se eu deixar ir, suportarei nossos crimes.
Avanço maltratado, mas levanto a voz, porque sei que o mundo conta comigo.
Aqui, é aborrecimento após aborrecimento, você tem que aprender a lidar com isso. Lágrimas em seu rosto, ninguém virá e secá-las.
Aqui, é aborrecimento após aborrecimento, você tem que aprender a lidar com isso.
Um dia contarei as vitórias que a vida me deixou.
Não são os paupiettes, bebês, estou indo buscar vocês agora.
Oh sim!
Não são os paupiettes, bebês, estou indo buscar vocês agora.
Oh sim!